The Smiths – There Is A Light That Never Goes Out Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Take me out tonight
– Bring mich heute Abend raus
Where there’s music and there’s people
– Wo es Musik und Menschen gibt
And they’re young and alive
– Und sie sind jung und lebendig
Driving in your car
– Fahren in Ihrem Auto
I never, never want to go home
– Ich will nie, nie nach Hause gehen
Because I haven’t got one
– Weil ich keinen habe
Anymore
– Mehr

Take me out tonight
– Bring mich heute Abend raus
Because I want to see people
– Weil ich Menschen sehen will
And I want to see life
– Und ich will das Leben sehen
Driving in your car
– Fahren in Ihrem Auto
Oh please, don’t drop me home
– Oh bitte, lass mich nicht nach Hause fallen
Because it’s not my home, it’s their home
– Weil es nicht mein Zuhause ist, es ist ihr Zuhause
And I’m welcome no more
– Und ich bin nicht mehr willkommen

And if a double-decker bus
– Und wenn ein Doppeldeckerbus
Crashes into us
– Stürzt in uns
To die by your side
– An deiner Seite sterben
Is such a heavenly way to die
– Ist so eine himmlische Art zu sterben
And if a ten tonne truck
– Und wenn ein Zehn-Tonnen-LKW
Kills the both of us
– Tötet uns beide
To die by your side
– An deiner Seite sterben
Well, the pleasure, the privilege is mine
– Nun, das Vergnügen, das Privileg gehört mir

Take me out tonight
– Bring mich heute Abend raus
Take me anywhere
– Bring mich überall hin
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– Es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir egal
And in the darkened underpass
– Und in der abgedunkelten Unterführung
I thought, ‘Oh God, my chance has come at last!’
– Ich dachte: ‘Oh Gott, meine Chance ist endlich gekommen!’
But then a strange fear gripped me
– Aber dann ergriff mich eine seltsame Angst
And I just couldn’t ask
– Und ich konnte einfach nicht fragen

Take me out tonight
– Bring mich heute Abend raus
Oh take me anywhere
– Oh, nimm mich überall hin mit
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– Es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir egal
Driving in your car
– Fahren in Ihrem Auto
I never, never want to go home
– Ich will nie, nie nach Hause gehen
Because I haven’t got one
– Weil ich keinen habe
Oh, I haven’t got one
– Oh, ich habe keinen

And if a double-decker bus
– Und wenn ein Doppeldeckerbus
Crashes into us
– Stürzt in uns
To die by your side
– An deiner Seite sterben
Is such a heavenly way to die
– Ist so eine himmlische Art zu sterben
And if a ten tonne truck
– Und wenn ein Zehn-Tonnen-LKW
Kills the both of us
– Tötet uns beide
To die by your side
– An deiner Seite sterben
Well, the pleasure, the privilege is mine
– Nun, das Vergnügen, das Privileg gehört mir

Oh, there is a light and it never goes out
– Oh, da ist ein Licht und es geht nie aus
There is a light and it never goes out
– Es gibt ein Licht und es geht nie aus
There is a light and it never goes out
– Es gibt ein Licht und es geht nie aus
There is a light and it never goes out
– Es gibt ein Licht und es geht nie aus

There is a light and it never goes out
– Es gibt ein Licht und es geht nie aus
There is a light and it never goes out
– Es gibt ein Licht und es geht nie aus
There is a light and it never goes out
– Es gibt ein Licht und es geht nie aus
There is a light and it never goes out…
– Es gibt ein Licht und es geht nie aus…