Sherine – Fe Leila Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

في ليله حلوه غير كل الليالي
– In einer süßen Nacht hat er alle Nächte verändert
عيونه فاجاه نادتني انا
– Seine Augen riefen plötzlich nach mir
لادريت انا من الي شغلني بالي
– Du weißt es nicht, ich bin derjenige, der mir in den Sinn gekommen ist
ولا مين ولا ايه جابني هنا
– Weder Maine noch irgendein anderer hat mir hier geantwortet
لقتني فاجاه بتعود عليه
– Sie überraschte mich, indem sie sich daran gewöhnte
وايه جد في حياتي ايه
– Und was für ein Großvater in meinem Leben
اتاري هو الي غيرني حالي
– Atari ist derjenige, der mich jetzt verändert hat
ومجاش هروح انا
– Und nein, ich bin nicht

عيني خد عيني وجنبك ليله خليني
– Meine Augen, meine Augen und deine Seite heute Abend, lass mich
ولا حاجه ترضيني غير اني ابقي معاك
– Und es gibt keine Notwendigkeit, mich zu befriedigen, außer bei dir zu bleiben
قولهالي من تاني حياتي الجايه وحشاني
– Sag es mir von der Sekunde meines ernsten und brutalen Lebens an
ما خلاص غيرني يوم لقاك
– Welche Erlösung hat mich an dem Tag verändert, als ich dich traf

نصيبي اقابله اللياله دي
– Mein Anteil an der Nacht d
ده نصيب مكتبلي من زمان
– Dies ist mein Büroanteil an Zeit
لقتني فاجاه بتعود عليه
– Sie überraschte mich, indem sie sich daran gewöhnte
وايه جد في حياتي ايه
– Und was für ein Großvater in meinem Leben
اتاري دنيتي احلوت قصادي
– Atari duniti ahlut Qasadi
وخلاص باين ان الاوان
– Paynes Schlussfolgerung ist, dass es zu spät ist

عيني خد عيني وجنبك ليله خليني
– Meine Augen, meine Augen und deine Seite heute Abend, lass mich
ولا حاجه ترضيني غير اني ابقي معاك
– Und es gibt keine Notwendigkeit, mich zu befriedigen, außer bei dir zu bleiben
قولهالي من تاني حياتي الجايه وحشاني
– Sag es mir von der Sekunde meines ernsten und brutalen Lebens an
ما خلاص غيرني يوم لقاك
– Welche Erlösung hat mich an dem Tag verändert, als ich dich traf