Los Gemelos De Sinaloa Feat. Fuerza Regida – No Le Aflojo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¡Compa Samuelón!
– Samuelón!
1-2-3, 1-2-3
– 1-2-3, 1-2-3
¡Pura fuerza regida, compa Jesús!
– Reine Kraft herrschte, compa Jesus!
Compa gemelos, i are known my boy
– Compa Zwillinge, ich bin bekannt, mein junge
¡Otro pedo!
– Noch ein Furz!

Lyric by Jhován René Ibarra
– Songtexte von Jhován René Ibarra

Ahora vamos para adelante
– Jetzt lass uns weitermachen
Ahora no doy paso pa’ ‘trás
– Jetzt gebe ich nicht nach hinten nach
Traigo la mente constante
– Ich bringe den ständigen Verstand
Ahora no trabajo pa’ nadie
– Jetzt arbeite ich für niemanden

Antes todos se burlaban
– Früher hat jeder Spaß gemacht
Porque no hubo para nada
– Weil es umsonst war
Pero diosito es muy grande
– Aber diosito ist sehr groß
Las puertas que no tenía
– Die Türen, die ich nicht hatte
Ahora se me abrieron solas
– Jetzt haben sie sich mir von selbst geöffnet
Porque no supe rajarme
– Weil ich nicht wusste, wie man knackt

Pero cuando no tenía
– Aber als ich nicht hatte
Nadie conmigo comía
– Niemand aß mit mir
Pero comparti mi plato
– Aber ich habe meinen Teller geteilt
Aunque no lo merecían
– Obwohl sie es nicht verdient hatten

No dejó de dar la mano
– Er hörte nicht auf, Hände zu schütteln
Porque así es como me criaron
– Denn so bin ich aufgewachsen
Vengo de buena familia
– Ich komme aus einer guten Familie
Mijo no te creas más que nadie
– Hirse glaube dir nicht mehr als jeder andere
Porque todos somos iguales
– Weil wir alle gleich sind

Sí ahorita me ven caminando
– Ja, im Moment sehen sie mich laufen
Paso firme pa’ adelante
– Schritt fest nach vorne
Ando alivianado
– Ich bin erleichtert
Porque supe bien chingarle
– Denn ich wusste, wie man ihn gut fickt

Nunca me he rajado compa
– Ich habe compa noch nie geknackt
Tengo comprobantes
– Ich habe Gutscheine
Casas, carros, viejas
– Häuser, Autos, alt
Y me sobran los billetes
– Und ich habe noch Tickets übrig
Me acostumbre a lo bueno
– Ich gewöhne mich an das Gute
Y tú tuve que tenerlo
– Und du musstest es haben

A huevo, viejo
– Zu Ei, alter Mann
Compa Mil, compa Samuelón
– Compa Mil, compa Samuelón
Rasquele viejo
– Kratz ihn alt
¡Otro pedo!
– Noch ein Furz!
¡Y no le aflojé mi compa!
– Und ich habe meinen Compa nicht gelockert!
¡Y no le vamos aflojar compa Jesús!
– Und wir werden ihn nicht lockern, Kumpel Jesus!
Lyric by Jhován René Ibarra
– Songtexte von Jhován René Ibarra

Los recuerdos que tenía
– Die Erinnerungen, die ich hatte
Era ayudar mí familia
– Es war, um meiner Familie zu helfen
Porque no hubo para un plato
– Weil es keinen Teller gab
Ni sal con las tortillas
– Oder Salz mit den Tortillas

Los zapatos bien rompidos
– Gut zerrissene Schuhe
Jugando con mis amigos
– Mit meinen Freunden spielen
Esa era mí medicina
– Das war meine Medizin
Y lo que me alegraba
– Und was hat mich froh gemacht
Tazos y unas sabritas
– Tazos und etwas leckeres

Luego pasaba el tiempo
– Dann verging die Zeit
Y el morrito fué creciendo
– Und die Nase wuchs
Poco a poco aprendendiendo
– Nach und nach lernen
Cómo ganarse la vida
– Wie man seinen Lebensunterhalt verdient

Lo que te enseña la calle
– Was die Straße dich lehrt
Eso no lo aprendes con nadie
– Das lernst du mit niemandem
Es una escuela maldita
– Es ist eine verdammte Schule
Tienes que chingarle mucho
– Du musst ihn viel ficken
Para ayudar a la familia
– Um der Familie zu helfen

Sí ahora me ven caminando
– Ja, jetzt sehen sie mich gehen
Paso firme y pa’ adelante
– Schritt fest und Schritt vorwärts
Ando alivianado
– Ich bin erleichtert
Porque supe bien chingarme
– Weil ich wusste, wie man sich gut fickt

A tornillos le supe yo pegarle bien duro
– Ich wusste, wie man ihn sehr hart schlägt
No le aflojo le sigo chambeando
– Ich lockere ihn nicht, ich mache weiter chambeando
Bien macizo
– Gut massiv
Macizo
– Solide