Post Malone & The Weeknd – One Right Now 英語 歌詞 中國人 翻譯

Na-na-na-na, na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na, oh no
– 呐呐呐呐，哦不
Yeah, yeah
– 是的，是的

Said you love me, but I don’t care
– 说你爱我，但我不在乎
That I broke my hand on the same wall
– 我在同一堵墙上摔断了手
That you told me that he fucked you on (oh)
– 你告诉我他上了你
You think it’s so easy fucking with my feelings
– 你觉得和我的感情做爱很容易吗？
I got one coming over and one right now (uh)
– 我现在有一个过来，一个（呃）
One right now
– 现在就一个
(One right now, one right now, oh-oh-oh)
– （一个现在，一个现在，哦-哦-哦）
I got one coming over and one right now
– 我现在有一个过来，一个

Said you want to have my babies
– 说你想生我的孩子
I fucked you so good, you should pay me
– 我操了你这么好，你应该付钱给我
Don’t call me “baby” when you did me so wrong
– 当你做错了我的时候，别叫我”宝贝”
(When you did me so wrong)
– （当你做错我的时候）
But I got over what you did already
– 但我已经克服了你的所作所为
Body for body, so petty
– 身体换身体，那么小资
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
– 你有多少朋友适合我的面包卷？ （你能装进我的面包卷吗？)
Bought you a new face, you should call me “Dad”
– 给你买了张新面孔，你应该叫我”爸爸”
Baby, Hermès, but you dropped the bag
– 宝贝，爱马仕，但你把包掉了
Baby, truth is, maybe one’s just not enough
– 宝贝，事实是，也许一个人还不够

You say you love me, but I don’t care
– 你说你爱我，但我不在乎
That I broke my hand on the same wall
– 我在同一堵墙上摔断了手
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
– 你告诉我他上了你（他上了你）
You think it’s so easy fucking with my feelings (feelings)
– 你以为他妈的我的感觉（感觉）很容易吗？
I got one coming over and one right now (uh)
– 我现在有一个过来，一个（呃）
One right now (yeah, yeah, yeah)
– 一个现在（是的，是的，是的）
(One right now, one right now, oh yeah)
– （一个现在，一个现在，哦，是的）
I got one coming over and one right now (yeah, yeah, yeah)
– 我现在有一个过来，一个（是的，是的，是的）
(One right now, one right now, oh-oh-oh)
– （一个现在，一个现在，哦-哦-哦）
I got one coming over and one right now
– 我现在有一个过来，一个

You’re a stain in my legacy
– 你是我遗产的污点
We can’t be friends, can’t be family (oh)
– 我们不能成为朋友，不能成为家人（哦）
You probably fuck all my enemies (ooh)
– 你可能他妈的我所有的敌人（哦）
I can’t let you be next to me
– 我不能让你在我身边
Oh, you belong to the world now
– 哦，你现在属于这个世界了
So just leave me alone now
– 所以现在就让我一个人呆着
We’re not in touch no more
– 我们不再联系了

You say you love me, but I don’t care (no, I don’t care)
– 你说你爱我，但我不在乎（不，我不在乎）
That I broke my hand on the same wall
– 我在同一堵墙上摔断了手
That you told me that he fucked you on (oh)
– 你告诉我他上了你
You think it’s so easy fucking with my feelings (feelings)
– 你以为他妈的我的感觉（感觉）很容易吗？
I got one coming over and one right now
– 我现在有一个过来，一个
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
– 一个现在（哦耶，哦耶，哦耶）
(Fucking with my, fucking with my feelings)
– （他妈的我，他妈的我的感觉）
I got one coming over and one right now
– 我现在有一个过来，一个
(Ooh-yeah, oh-yeah, oh-yeah)
– （哦-是的，哦-是的，哦-是的）
(One right now)
– （现在一个）
I got one coming over and one right now
– 我现在有一个过来，一个

(Hey)
– （嘿）
(One right now, one right now)
– （现在一个，现在一个）
(Ooh-yeah)
– （哦-是的）
I got one coming over and one right now
– 我现在有一个过来，一个