Robert Plant – Big Log Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I hear your far-away voice on the telephone line
– Ich höre deine ferne Stimme in der Telefonleitung
Tell me what you think, we’ll tear it apart
– Sag mir, was du denkst, wir werden es auseinander reißen
Said how about 4, 000 miles, and 21 years
– Sagte, wie wäre es mit 4.000 Meilen und 21 Jahren
Do ya think that’s enough for a start
– Glaubst du, das reicht für den Anfang

I’m up to fifteen thousand and holding
– Ich bin bis zu fünfzehntausend und halte
Passing time just admiring the view
– Die Zeit vertreiben, nur die Aussicht bewundern
But this seat belt is kind of exposin’
– Aber dieser Sicherheitsgurt ist irgendwie exponiert
Putting pressure on my big love for you
– Druck auf meine große Liebe zu dir ausüben

My big love for you, my big love for you
– Meine große Liebe zu dir, meine große Liebe zu dir
My big, my big, my big (big)
– Mein großer, mein großer, mein großer (groß)
My big love for you, my big love for you
– Meine große Liebe zu dir, meine große Liebe zu dir
My big, my big, my big
– Mein großer, mein großer, mein großer

Umm, gonna let the hostess think I’m explodin’
– Ähm, lass die Gastgeberin denken, ich explodiere
Must have finally got this bird on the ground
– Muss diesen Vogel endlich auf den Boden bekommen haben
Girl, oh girl, if the tank’s overloadin’
– Mädchen, oh Mädchen, wenn der Panzer überlastet ist
She’s weighted and she loves to go down
– Sie ist beschwert und sie liebt es, unterzugehen

She loves to go down, she loves to go down
– Sie liebt es runter zu gehen, sie liebt es runter zu gehen
She loves, she loves, she loves (down)
– Sie liebt, sie liebt, sie liebt (down)
She loves to go down, she loves to go down
– Sie liebt es runter zu gehen, sie liebt es runter zu gehen
She loves, she loves, she loves (down)
– Sie liebt, sie liebt, sie liebt (down)

When I fly her friendly skies
– Wenn ich ihren freundlichen Himmel fliege
How I love her big surprise
– Wie ich ihre große Überraschung liebe
I will fill your corporate file
– Ich fülle Ihre Firmenakte aus
Just give me your free air miles
– Gib mir einfach deine kostenlosen Flugmeilen

When I fly the friendly skies
– Wenn ich den freundlichen Himmel fliege
How I love her big surprise
– Wie ich ihre große Überraschung liebe
I will fill your corporate file
– Ich fülle Ihre Firmenakte aus
Just give me your free air miles, oh
– Gib mir einfach deine kostenlosen Flugmeilen, oh

I take myself down the aisle to the bathroom
– Ich bringe mich den Gang hinunter ins Badezimmer
Are you sure that there’s room here for two?
– Bist du sicher, dass hier Platz für zwei ist?
She says fifteen thousand and holding
– Sie sagt fünfzehntausend und hält
As we talk about my big love for you
– Während wir über meine große Liebe zu dir sprechen

Yes we talk about my big, we talk about my big
– Ja, wir reden über mein großes, wir reden über mein großes
We talk about my big love for you
– Wir sprechen über meine große Liebe zu dir

How I love your friendly skies
– Wie ich deinen freundlichen Himmel liebe
I will fill your corporate file
– Ich fülle Ihre Firmenakte aus
My big, my big, my big, (big love)
– Mein großer, mein großer, mein großer, (große Liebe)

When I fly the friendly skies
– Wenn ich den freundlichen Himmel fliege
How I love her big surprise
– Wie ich ihre große Überraschung liebe
I will fill your corporate file
– Ich fülle Ihre Firmenakte aus
She loves, she loves, she loves (Big love!)
– Sie liebt, sie liebt, sie liebt (Große Liebe!)

Hello baby, I just love to fly, fly, fly
– Hallo Baby, ich liebe es einfach zu fliegen, zu fliegen, zu fliegen
I been five days, I been standin’ up
– Ich war fünf Tage, ich stand auf
Out on my free air miles. (Big love!)
– Auf meine kostenlosen Flugmeilen. (Große Liebe!)

I got nylon stockings,
– Ich habe Nylonstrümpfe bekommen,
I got chocolate bars
– Ich habe Schokoriegel
I got nautilus equipment,
– Ich habe Nautilus-Ausrüstung,
I’ve got a new Lincoln car, I got oooh.
– Ich habe ein neues Lincoln-Auto, ich habe oooh.

One time I saw Las Vegas.
– Einmal habe ich Las Vegas gesehen.
She loves my big, she loves
– Sie liebt meinen großen, sie liebt
I stopped in a motel I stopped in the same room as Jimmy Page, whoo!
– Ich habe in einem Motel angehalten Ich habe im selben Raum angehalten wie Jimmy Page, whoo!

They just finished remodelling it from the ’75 tour
– Sie haben es gerade von der 75er-Tour umgebaut
I got my free air miles She loves, she loves my big
– Ich habe meine kostenlosen Flugmeilen, die Sie liebt, Sie liebt meine großen

When I fly the friendly skies
– Wenn ich den freundlichen Himmel fliege
How I love her big surprise
– Wie ich ihre große Überraschung liebe
I will fill your corporate file
– Ich fülle Ihre Firmenakte aus
She loves, my big, she loves … (big love)!
– Sie liebt, meine große, sie liebt … (große Liebe)!

Free air miles, (big love)!
– Kostenlose Flugmeilen, (große Liebe)!
Free air miles, (big love)!
– Kostenlose Flugmeilen, (große Liebe)!
Free air miles, (big love)!
– Kostenlose Flugmeilen, (große Liebe)!