Phoebe Bridgers – Killer/The Sound Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes I think I’m a killer
– Manchmal denke ich, ich bin ein Mörder
Scared you in your house
– Erschreckte dich in deinem Haus
Even scared myself by talking
– Ich habe mich sogar erschreckt, indem ich geredet habe
About Dahmer on your couch
– Über Dahmer auf deiner Couch

But I can’t sleep next to a body
– Aber ich kann nicht neben einer Leiche schlafen
Even harmless in death
– Sogar harmlos im Tod
Plus I’m pretty sure I’d miss you
– Außerdem bin ich mir ziemlich sicher, dass ich dich vermissen würde
Faking sleep to count your breath
– Schlaf vortäuschen, um den Atem zu zählen

Can the killer in me
– Kann der Mörder in mir
Tame the fire in you?
– Das Feuer in dir zähmen?
Is there nothing left to do for us?
– Gibt es für uns nichts mehr zu tun?
I am sick of the chase
– Ich bin krank von der Jagd
But I’m hungry for blood
– Aber ich bin hungrig nach Blut
And there’s nothing I can do
– Und es gibt nichts, was ich tun kann

But when I’m sick and tired
– Aber wenn ich krank und müde bin
When my mind is barely there
– Wenn mein Verstand kaum da ist
When a machine keeps me alive
– Wenn eine Maschine mich am Leben hält
And I’m losing all my hair
– Und ich verliere alle meine Haare

I hope you kiss my rotten head
– Ich hoffe du küsst meinen faulen Kopf
And pull the plug
– Und zieh den Stecker
Know that I’ve burned every playlist
– Wisse, dass ich jede Wiedergabeliste verbrannt habe
And given all my love
– Und all meine Liebe gegeben

Can the killer in me
– Kann der Mörder in mir
Tame the fire in you?
– Das Feuer in dir zähmen?
I know there’s something waiting for us
– Ich weiß, dass etwas auf uns wartet
I am sick of the chase
– Ich bin krank von der Jagd
But I’m stupid in love
– Aber ich bin dumm in der Liebe
And there’s nothing I can do
– Und es gibt nichts, was ich tun kann
And there’s nothing I can do
– Und es gibt nichts, was ich tun kann

Nothing ever comes like it did when you were in it
– Nichts kommt jemals so, wie es war, als du drin warst
Just a memory of a kid, just a washed out finish
– Nur eine Erinnerung an ein Kind, nur ein verwaschenes Finish
Just a pain-in-the-ass Johnny Cash middle finger
– Nur ein schmerzhafter Johnny Cash-Mittelfinger
No shooting up drugs, no quitter is a winner
– Keine Drogen schießen, kein Quitter ist ein Gewinner

Nothing ever comes like it did when you were in it
– Nichts kommt jemals so, wie es war, als du drin warst
Keeping nothing for yourself like a stone cold killer
– Nichts für sich behalten wie ein eiskalter Killer
Now you’re passing your people like a ship in the night
– Jetzt fährst du an deinen Leuten vorbei wie ein Schiff in der Nacht
Looking to every stranger for a fight
– Ich suche jeden Fremden zum Kampf

Nothing ever comes, ever comes if you call it
– Nichts kommt jemals, kommt jemals, wenn du es nennst
Choking like a dog, like a dog on a collar
– Würgen wie ein Hund, wie ein Hund am Halsband
Open up your mouth, your mouth if you want it
– Öffne deinen Mund, deinen Mund, wenn du es willst
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
– Höre auf den Klang, den Klang, der Klang kommt runter

Hoping that you like, that you like how you’re living
– In der Hoffnung, dass es dir gefällt, dass es dir gefällt, wie du lebst
Relying on the kindness of strangers that you will be forgiven
– Verlassen Sie sich auf die Freundlichkeit von Fremden, dass Ihnen vergeben wird
How many times, how many times will you shit on what you’re given?
– Wie oft, wie oft wirst du auf das scheißen, was dir gegeben wird?
How many times, how many times ’til you shut up and listen?
– Wie oft, wie oft, bis du die Klappe hältst und zuhörst?

Nothing ever comes, ever comes if you call it
– Nichts kommt jemals, kommt jemals, wenn du es nennst
Choking like a dog, like a dog on a collar
– Würgen wie ein Hund, wie ein Hund am Halsband
Open up your mouth, your mouth if you want it
– Öffne deinen Mund, deinen Mund, wenn du es willst
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
– Höre auf den Klang, den Klang, der Klang kommt runter

Nothing ever comes, ever comes
– Nichts kommt jemals, kommt nie
Choking like a dog, like a dog
– Würgen wie ein Hund, wie ein Hund
Open up your mouth
– Öffne deinen Mund
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
– Höre auf den Klang, den Klang, der Klang kommt runter

Nothing ever comes, ever comes if you call it
– Nichts kommt jemals, kommt jemals, wenn du es nennst
Choking like a dog, like a dog on a collar
– Würgen wie ein Hund, wie ein Hund am Halsband
Open up your mouth if you want it
– Öffne deinen Mund, wenn du es willst
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
– Höre auf den Klang, den Klang, der Klang kommt runter