Beret & Omar Montes – Tú y yo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Desde siempre te he regalado mi tiempo
– Ich habe dir meine Zeit immer geschenkt
Aun sabiendo que yo siempre llego tarde
– Auch wenn ich weiß, dass ich immer zu spät komme
Yo, que nunca le he dicho a nadie qué siento
– Ich, der ich noch nie jemandem gesagt habe, wie ich mich fühle
Ahora por ti, siempre, nunca fui igual con nadie
– Jetzt für dich, immer, Ich war mit niemandem gleich

Por mí yo te daba el universo
– Für mich habe ich dir das Universum gegeben
Aunque se nos puede quedar grande
– Obwohl wir groß bleiben können
Pero me parece incluso poco igual para nosotros y lo que puedo darte
– Aber es scheint mir sogar wenig das gleiche für uns und was ich dir geben kann

Porque tú y yo somos to lo que el mundo quiere
– Weil du und ich es sind… zu dem, was die Welt will
Y yo te miro como no te mira nadie
– Und ich schaue dich an, wie dich niemand ansieht
Quiero cuidarte todo lo que tú me dejes
– Ich möchte mich um alles kümmern, was du mir hinterlässt
Quiero quererte más de lo que tú lo haces
– Ich will dich mehr lieben als du

Solo siento frío cuando tú no está’
– Mir ist nur kalt, wenn du weg bist’
Y se me parte el alma cuando tú te marcha’
– Und meine Seele bricht, wenn du gehst’
Sé que pretendientes tú tienes de má’
– Ich weiß, dass du mehr Freier hast als ‘
Pero yo echo de menos que arañes mi espalda (Omar Montes)
– Aber ich vermisse, dass du meinen Rücken kratzst (Omar Montes)

Sé por qué estás llorando
– Ich weiß, warum du weinst
He llegao tarde a casa, estaba tomando
– Ich war spät zu Hause, ich nahm
Todas tus dudas a mí me están matando
– Alle deine Zweifel bringen mich um
Me tiran 20 y solo a ti te estoy dando, dando
– Sie werfen 20 auf mich und nur du gibst, gibst

Canciones pa estar llorando
– Lieder zum Weinen
He llegao tarde a casa, estaba tomando
– Ich war spät zu Hause, ich nahm
Todas tus dudas a mí me están matando
– Alle deine Zweifel bringen mich um
Me tiran 20 y solo a ti te estoy dando, dando
– Sie werfen 20 auf mich und nur du gibst, gibst

Porque tú y yo somos to lo que el mundo quiere
– Weil du und ich es sind… zu dem, was die Welt will
Y yo te miro como no te mira nadie
– Und ich schaue dich an, wie dich niemand ansieht
Quiero cuidarte todo lo que tú me dejes
– Ich möchte mich um alles kümmern, was du mir hinterlässt
Quiero quererte más de lo que tú lo haces
– Ich will dich mehr lieben als du

Porque técnicamente yo no nunca he tenido suerte
– Denn technisch hatte ich noch nie Glück
Pero miraste mi boca y nunca dudaste en morderme
– Aber du hast auf meinen Mund geschaut und nie gezögert, mich zu beißen
Mi vida te la di siempre, vinieron tus ojos verdes
– Ich habe dir immer mein Leben gegeben, deine grünen Augen kamen
Yo que no sabía encontrarme, y ahora no quiero perderte
– Ich wusste nicht, wie ich mich selbst finden sollte, und jetzt will ich dich nicht verlieren

Porque tú y yo somos to lo que el mundo quiere
– Weil du und ich es sind… zu dem, was die Welt will
Y yo te miro como no te mira nadie
– Und ich schaue dich an, wie dich niemand ansieht
Quiero cuidarte todo lo que tú me dejes
– Ich möchte mich um alles kümmern, was du mir hinterlässt
Quiero quererte más de lo que tú lo haces
– Ich will dich mehr lieben als du