Raf – Self Control Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, the night is my world
– Oh, die Nacht ist meine Welt
City lights, painted girls
– Lichter der Stadt, gemalte Mädchen
In the day, nothing matters
– Am Tag ist nichts wichtig
It’s the night-time that flatters
– Es ist die Nacht, die schmeichelt

In the night, no control
– In der Nacht keine Kontrolle
Through the wall, something breakin’
– Durch die Wand bricht etwas zusammen
Wearin’ white as you’re walkin’
– Trage weiß, während du gehst
Down the street of my soul
– Auf der Straße meiner Seele

You take my self, you take my self control
– Du nimmst mein Selbst, du nimmst meine Selbstbeherrschung
You got me livin’ only for the night
– Du hast mich nur für die Nacht zum Leben erweckt
Before the morning comes the story’s told
– Bevor der Morgen kommt, wird die Geschichte erzählt
You take my self, you take my self control
– Du nimmst mein Selbst, du nimmst meine Selbstbeherrschung

Another night, another day goes by
– Eine andere Nacht, ein anderer Tag vergeht
I never stop myself to wonder why
– Ich höre nie auf, mich zu fragen, warum
You’re makin’ me forget to play my role
– Du lässt mich vergessen, meine Rolle zu spielen
You take my self, you take my self control
– Du nimmst mein Selbst, du nimmst meine Selbstbeherrschung

I, I live among the creatures of the night
– Ich, ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
I haven’t got the will to try and fight
– Ich habe nicht den Willen zu versuchen und zu kämpfen
Against a new tomorrow, so I guess I just believe it
– Gegen ein neues Morgen, also glaube ich es einfach
That tomorrow never comes again
– Dass morgen nie wieder kommt

Night, I’m livin’ in a moment of a dream
– Nacht, ich lebe in einem Moment eines Traums
I know the night is not as it would seem
– Ich weiß, die Nacht ist nicht so, wie es scheint
I must believe in something, so I’ll make myself believe it
– Ich muss an etwas glauben, also werde ich mich dazu bringen, es zu glauben
That this night will never go
– Dass diese Nacht niemals vergehen wird

Oh, the night is my world
– Oh, die Nacht ist meine Welt
City lights, painted girls
– Lichter der Stadt, gemalte Mädchen
In the day, nothing matters
– Am Tag ist nichts wichtig
It’s the night-time, that flatters
– Es ist die Nacht, die schmeichelt

(Oh the night is my world) You take my self, you take my self control
– (Oh, die Nacht ist meine Welt) Du nimmst mein Selbst, du nimmst meine Selbstbeherrschung
(City lights, painted girls) You got me livin’ only for the night
– (Lichter der Stadt, gemalte Mädchen) Du hast mich nur für die Nacht zum Leben erweckt
(In the day, nothing matters) Before the morning comes the story’s told
– (Am Tag ist nichts wichtig) Bevor der Morgen kommt, wird die Geschichte erzählt
(It’s the night-time that flatters) You take my self, you take my self control
– (Es ist die Nachtzeit, die schmeichelt) Du nimmst mein Selbst, du nimmst meine Selbstbeherrschung

I say night
– Ich sage Nacht
I live among the creatures of the night
– Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
I haven’t got the will to try and fight
– Ich habe nicht den Willen zu versuchen und zu kämpfen
Against a new tomorrow, so I guess I just believe it
– Gegen ein neues Morgen, also glaube ich es einfach
That tomorrow never knows
– Das morgen weiß es nie

You take my self, you take my
– Du nimmst mein selbst, du nimmst mein
You take my self, you take my
– Du nimmst mein selbst, du nimmst mein
You take my self, you take my
– Du nimmst mein selbst, du nimmst mein
You take my self, you take my
– Du nimmst mein selbst, du nimmst mein

You take my self, you take my self control
– Du nimmst mein Selbst, du nimmst meine Selbstbeherrschung
You take my self, you take my self control
– Du nimmst mein Selbst, du nimmst meine Selbstbeherrschung
You take my self, you take my self control
– Du nimmst mein Selbst, du nimmst meine Selbstbeherrschung
You take my self, you take my self control
– Du nimmst mein Selbst, du nimmst meine Selbstbeherrschung