Poor Man’s Poison – Hell’s Comin’ with Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

They all laughed as he turned around slow
– Alle lachten, als er sich umdrehte.
They said you ain’t welcome ’round here anymore
– Sie sagten, du bist hier nicht mehr willkommen
You just might as well go
– Du könntest genauso gut gehen
He wiped the blood from his face
– Er wischte sich das Blut aus dem Gesicht
As he slowly came to his knees
– Als er langsam auf die Knie ging
He said I’ll be back when you least expect it
– Er sagte, ich komme zurück, wenn du es am wenigsten erwartest
And hell’s coming with me
– Und die Hölle kommt mit mir
Hell’s coming with me
– Die Hölle kommt mit mir

There is a hill at the bottom of the valley
– Am Fuße des Tals befindet sich ein Hügel
Where all the poor souls go when they die
– Wohin all die armen Seelen gehen, wenn sie sterben
And if you listen real close
– Und wenn du ganz genau zuhörst
You can hear ’em like a ghost
– Du kannst sie hören wie ein Geist
And you’re never gonna make it out alive
– Und du wirst es nie lebend schaffen
There is a town at the bottom of that hill
– Es gibt eine Stadt am Fuße dieses Hügels
They got a secret that they keep like a slave
– Sie haben ein Geheimnis, das sie wie ein Sklave bewahren
They got a black magic preacher
– Sie haben einen schwarzen Zauberprediger
We’d do well to let him teach her
– Wir täten gut daran, ihn sie unterrichten zu lassen
You’ll be heading up that hill to the grave
– Du wirst diesen Hügel hinauf zum Grab gehen

And it is well, with my soul
– Und es ist gut, mit meiner Seele
You line your pockets full of money
– Sie füllen Ihre Taschen voller Geld
That you steal from the poor
– Dass du von den Armen stiehlst
And on your way down the hill
– Und auf dem Weg den Hügel hinunter
You hear me ring that bell
– Du hörst mich klingeln
I’d pay the devil twice as much to keep your soul
– Ich würde dem Teufel doppelt so viel bezahlen, um deine Seele zu behalten

There was a drifter passing through that little valley
– Es gab einen Drifter, der durch dieses kleine Tal fuhr
He had promised he was coming back to town
– Er hatte versprochen, in die Stadt zurückzukehren
(Coming back to town)
– (Zurück in die Stadt)
They didn’t know him by his face
– Sie kannten ihn nicht an seinem Gesicht
Or by the gun around his waist
– Oder durch die Waffe um seine Taille
But he come back to burn that town to the ground
– Aber er kam zurück, um diese Stadt niederzubrennen

First there was fire
– Zuerst gab es Feuer
Then there was smoke
– Dann gab es Rauch
Then the preacher man was hanging by a rope
– Dann hing der Predigermann an einem Seil
And then they all fell to their knees
– Und dann fielen Sie alle auf die Knie
And begged that drifter, begged him please
– Und flehte diesen Drifter an, flehte ihn bitte an
As he raised his fist before he spoke
– Als er seine Faust hob, bevor er sprach

I am the righteous hand of God
– Ich bin die gerechte Hand Gottes
And I am the devil that you forgot
– Und ich bin der Teufel, den du vergessen hast
And I told you one day you will see
– Und ich sagte dir, eines Tages wirst du sehen
That I’ll be back, I guarantee
– Dass ich wiederkomme, garantiere ich
And that hell’s coming, hell’s coming
– Und diese Hölle kommt, die Hölle kommt
Hell, hell’s coming with me
– Hölle, Hölle kommt mit mir

And it is well, with my soul
– Und es ist gut, mit meiner Seele
You line your pockets full of money
– Sie füllen Ihre Taschen voller Geld
That you steal from the poor
– Dass du von den Armen stiehlst
And on your way down the hill
– Und auf dem Weg den Hügel hinunter
You hear me ringing that bell
– Du hörst mich diese Glocke läuten
And I say
– Und ich sage
Hell’s coming with me
– Die Hölle kommt mit mir