BTS & Zara Larsson – A Brand New Day (BTS World Original Soundtrack;Part 2) Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

무서움과 두려움 다
– Angst und Angst
헤쳐 나아 갈 수 있을까? (Go)
– Kann ich es durchgehen? (Gehen)

최면에 취한 듯
– Er wirkte hypnotisiert.
나를 잡아당겨 이끌었어
– Er zog mich und führte mich.
무언가에 홀린 듯
– Ich hatte das Gefühl, in etwas verwickelt zu sein.
내 안의 목소리를 듣게 됐어 hey
– Ich hörte die Stimme in mir, hey.

닿지 않아도 선명한 미래의 파편 (yeah yeah)
– Löschen Sie zukünftige Trümmer, ohne sie zu berühren (yeah yeah)
새로운 세계 꿈의 문장이 날 감싸 (Part of me)
– Traumsätze der neuen Welt umhüllen mich (ein Teil von mir)

나를 찾은 날에
– An dem Tag, an dem du mich gefunden hast
(A brand new day)
– (Ein ganz neuer Tag)
빛의 계단을 올라가
– Erklimmen Sie die Treppe des Lichts
꿈을 꾸던 순간
– Der Moment, in dem ich geträumt habe
(We know the world)
– (Wir kennen die Welt)
세상에 날 보여줘
– Zeig mich der Welt.

Oh I can be there yeah
– Oh, ich kann da sein, ja

I’ll be there, be there for you
– Ich werde da sein, für dich da sein

I know you got them big dreams too
– Ich weiß, du hast auch große Träume
You can show me yours if you want to
– Du kannst mir deine zeigen, wenn du willst
They’re beautiful
– Sie sind wunderschön
We can look at them for hours
– Wir können sie stundenlang anschauen
And surrender to their power (Yeah)
– Und sich ihrer Macht ergeben (Ja)

I see new worlds, these visions
– Ich sehe neue Welten, diese Visionen
They burn inside of me (‘Side of me, ohh)
– Sie brennen in mir (‘Seite von mir, ohh)
Just out of touch
– Nur aus der Berührung
But still close enough to be part of me (Part of me)
– Aber immer noch nah genug, um ein Teil von mir zu sein (Ein Teil von mir)

I’ll be there when the day comes
– Ich werde da sein, wenn der Tag kommt
(A brand new day)
– (Ein ganz neuer Tag)
Head up in that sunlight baby
– Kopf hoch in diesem Sonnenlicht Baby
I’ll be there when the day comes
– Ich werde da sein, wenn der Tag kommt
(When the day comes I’ll be there for you baby)
– (Wenn der Tag kommt, werde ich für dich da sein, Baby)
(We know the world)
– (Wir kennen die Welt)
Show the world just who I can be
– Zeig der Welt, wer ich sein kann

Oh yeah
– Oh ja
나 무서워도 안 숙였어 (Whoa, whoa)
– Ich habe keine Angst (Whoa, whoa)
나 두려워도 걍 달렸어
– Auch wenn ich Angst habe, ich bin dazu bereit.
나는 날 믿었기에 핍박 기로에도 (Oh yeah)
– Ich habe an mich geglaubt, also habe ich Kirodo verfolgt (Oh ja)
Going my way 나다운 선택 (Oh yeah, oh yeah)
– Geh meinen Weg Wähle mich runter (Oh ja, oh ja)
(I heard, oh oh oh)
– (Ich habe gehört, oh oh oh)
커지는 목소리 기쁨의 숨소리
– Wachsende Stimme Atem der Freude
순간 느꼈어, 난 꿈을 이룰 거란 걸 (I’ll be)
– Ich hatte im Moment das Gefühl, dass ich mir meinen Traum erfüllen werde.

I’ll be there when the day comes
– Ich werde da sein, wenn der Tag kommt
(Oh I’ll be there yeah, oh I’ll be there yeah)
– (Oh, ich werde da sein, ja, oh, ich werde da sein, ja)
(A brand new day)
– (Ein ganz neuer Tag)
Head up in that sunlight baby (Baby)
– Kopf hoch in diesem Sonnenlicht Baby (Baby)
I’ll be there when the day comes (When the day comes)
– Ich werde da sein, wenn der Tag kommt (Wenn der Tag kommt)
(Oh I’ll be there)
– (Oh, ich werde da sein)
(We know the world)
– (Wir kennen die Welt)
Show the world just who I can be
– Zeig der Welt, wer ich sein kann

무서움과 두려움 다
– Angst und Angst
헤쳐 나아 갈 수 있을까? (Go)
– Kann ich es durchgehen? (Gehen)
(Oh I’ll be there yeah, oh I’ll be there yeah)
– (Oh, ich werde da sein, ja, oh, ich werde da sein, ja)
무서움과 두려움 다
– Angst und Angst
헤쳐 나아 갈 수 있을까? (Go)
– Kann ich es durchgehen? (Gehen)