Tanita Tikaram – Twist In My Sobriety Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All God’s children need travelling shoes
– Alle Kinder Gottes brauchen Wanderschuhe
Drive your problems from here
– Fahren Sie Ihre Probleme von hier aus
All good people read good books
– Alle guten Menschen lesen gute Bücher
Now your conscience is clear
– Jetzt ist dein Gewissen klar
I hear you talk girl
– Ich höre dich reden Mädchen
Now your conscience is clear
– Jetzt ist dein Gewissen klar

In the morning when I wipe my brow
– Am Morgen, wenn ich mir die Stirn wische
Wipe the miles away
– Wischen Sie die Meilen weg
I like to think I can be so willed
– Ich mag es zu denken, dass ich so gewollt sein kann
And never do what you say
– Und tu niemals, was du sagst
I’ll never hear you
– Ich werde dich nie hören
And never do what you say
– Und tu niemals, was du sagst

Look my eyes are just holograms
– Schau, meine Augen sind nur Hologramme
Look your love has drawn red from my hands
– Schau, deine Liebe hat rot aus meinen Händen gezogen
From my hands you know you’ll never be
– Aus meinen Händen weißt du, dass du es nie sein wirst
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit

We’ve just poked a little empty pie
– Wir haben gerade einen kleinen leeren Kuchen gestochen
For the fun that people had at night
– Für den Spaß, den die Leute nachts hatten
Late at night don’t need hostility
– Spät in der Nacht brauche ich keine Feindseligkeit
The timid smile and pause to free
– Das schüchterne Lächeln und die Pause, um sich zu befreien

I don’t care about their different thoughts
– Ihre unterschiedlichen Gedanken interessieren mich nicht
Different thoughts are good for me
– Andere Gedanken tun mir gut
Up in arms and chaste and whole
– In den Armen und keusch und ganz
All God’s children took their toll
– Alle Kinder Gottes forderten ihren Tribut

Look my eyes are just holograms
– Schau, meine Augen sind nur Hologramme
Look your love has drawn red from my hands
– Schau, deine Liebe hat rot aus meinen Händen gezogen
From my hands you know you’ll never be
– Aus meinen Händen weißt du, dass du es nie sein wirst
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit

Cup of tea, takes time to think, yeah
– Tasse Tee, braucht Zeit zum Nachdenken, ja
Time to risk a life, a life, a life
– Zeit, ein Leben zu riskieren, ein Leben, ein Leben
Sweet and handsome
– Süß und gutaussehend
Soft and porky
– Weich und porkig
You pig out ’til you’ve seen the light
– Du schweinst aus, bis du das Licht gesehen hast
Pig out ’til you’ve seen the light
– Schwein raus, bis du das Licht gesehen hast

Half the people read the papers
– Die Hälfte der Menschen liest die Zeitung
Read them good and well
– Lies sie gut und gut
Pretty people, nervous people
– Hübsche Leute, nervöse Leute
People have got to sell
– Die Leute müssen verkaufen
News you have to sell
– Nachrichten, die Sie verkaufen müssen

Look my eyes are just holograms
– Schau, meine Augen sind nur Hologramme
Look your love has drawn red from my hands
– Schau, deine Liebe hat rot aus meinen Händen gezogen
From my hands you know you’ll never be
– Aus meinen Händen weißt du, dass du es nie sein wirst
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit
Look my eyes are just holograms
– Schau, meine Augen sind nur Hologramme

Look your love has drawn red from my hands
– Schau, deine Liebe hat rot aus meinen Händen gezogen
From my hands you know you’ll never be
– Aus meinen Händen weißt du, dass du es nie sein wirst
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit
More than twist in my sobriety
– Mehr als Twist in meiner Nüchternheit