Blessd & Rels B – Energía Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Está es pa ti
– Es ist für dich
The Rudeboyz, ICON
– Die Rudeboyz, IKONE
Junto al bendito
– Neben dem gesegneten
Skinny, oye (Eh)
– Dünn, hey (Eh)
Ahora tengo un ángel conmigo
– Jetzt habe ich einen Engel bei mir
Que me pone impaciente
– Das macht mich ungeduldig
Diciéndome cosas dentro de mi cabeza que contigo debo quedarme
– Erzähl mir Dinge in meinem Kopf, dass ich bei dir bleiben muss

Solo dame una respuesta
– Gib mir einfach eine Antwort
Para así yo volver a verte
– Damit ich dich wiedersehen kann
No hay una energía como está
– Es gibt keine Energie, wie sie ist
Lo nuestro es caso a parte
– Unseres ist ein Fall für sich

Dejemos el pasado atrás y finjamos que esto será para siempre
– Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen und so tun, als ob das für immer sein wird
Hay muchas que quieren conmigo
– Es gibt viele, die mit mir wollen
Pero no están desde antes
– Aber sie waren schon lange nicht mehr da
Este día hicimos el amor y desde eso bebé la energía no miente
– An diesem Tag haben wir uns geliebt und von diesem Baby lügt die Energie nicht
Hay muchas que quieren conmigo
– Es gibt viele, die mit mir wollen
Pero no están desde antes
– Aber sie waren schon lange nicht mehr da

Me tiene mal, me tiene perdido
– Er hat mich falsch verstanden, er hat mich verloren
Descontrolado por tus besos, tus gemidos
– Unkontrolliert von deinen Küssen, deinem Stöhnen
Si tú no estás siento que está frío
– Wenn du es nicht bist, fühle ich, dass es kalt ist
Pero por besarte no me doy por vencido
– Aber um dich zu küssen, gebe ich nicht auf
Se me nota, se te nota
– Ich kann es sagen, du kannst es sagen
Que te acuerdas los do’ a poca ropa
– Dass du dich daran erinnerst, dass du ein paar Klamotten machst
Los do’ en las Bahamas, sin hacer un drama
– Die Do’s auf den Bahamas, ohne ein Drama zu machen
Lo nuestro es energía como una Genkidama
– Unsere ist Energie wie ein Genkidama
No te hago un drama pero si no te tengo
– Ich mache dich nicht zum Drama, aber wenn ich dich nicht habe
Es como jugar solo aquí nintendo
– Es ist, als würde man hier alleine spielen.
Eres la llama que siempre yo enciendo
– Du bist die Flamme, die ich immer anzünde
Que rico cuando dentro de ti me vengo
– Wie reich, wenn ich in dir komme

Dejemos el pasado atrás y finjamos que esto será para siempre
– Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen und so tun, als ob das für immer sein wird
Hay muchas que quieren conmigo
– Es gibt viele, die mit mir wollen
Pero no están desde antes
– Aber sie waren schon lange nicht mehr da
Ese día hicimos el amor y desde eso bebé la energía no miente
– An diesem Tag haben wir uns geliebt und von diesem Baby lügt die Energie nicht
Hay muchas que quieren conmigo
– Es gibt viele, die mit mir wollen
Pero no están desde antes
– Aber sie waren schon lange nicht mehr da

Tú ere’ mi polvo favorito
– Du bist’ mein Lieblingspuder
Tú ere’ la droga que necesito
– Du bist die Droge, die ich brauche
Vamo’ pa’ París, te llevo a un lugar bonito
– Lass uns nach Paris gehen, ich bringe dich an einen schönen Ort
Y en la cama un uno contra uno, baby, acabamos a grito’
– Und im Bett eins zu eins, Baby, am Ende schreien wir’

Si estoy contigo ¿Pa’ que quiero más? Yeah
– Wenn ich bei dir bin, warum will ich mehr? Ja
Llevamos tiempo, pero quiero más, yeah, eh
– Wir machen schon eine Weile weiter, aber ich will mehr, ja, äh
No necesito tu location, se llegar
– Ich brauche deinen Standort nicht, ich komme dorthin
Me sé el camino hasta tu casa sin usar el maps
– Ich kenne den Weg zu deinem Haus, ohne die Karten zu benutzen

Solo dame una respuesta
– Gib mir einfach eine Antwort
Para así yo volver a verte
– Damit ich dich wiedersehen kann
No hay una energía como está
– Es gibt keine Energie, wie sie ist
Lo nuestro es para siempre
– Unsere ist für immer

Dejemos el pasado atrás y finjamos que esto será para siempre
– Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen und so tun, als ob das für immer sein wird
Hay muchas que quieren conmigo
– Es gibt viele, die mit mir wollen
Pero no están desde antes
– Aber sie waren schon lange nicht mehr da
Ese día hicimos el amor y desde eso bebé la energía no miente
– An diesem Tag haben wir uns geliebt und von diesem Baby lügt die Energie nicht
Hay muchas que quieren conmigo
– Es gibt viele, die mit mir wollen
Pero no están desde antes
– Aber sie waren schon lange nicht mehr da

Esto es pa ti
– Das ist für dich
Esto es lo que pasa cuando en mia juntamos
– Das passiert, wenn wir bei mia zusammenkommen
Icon, the rumboys
– Icon, die Rumboys
Junto bendito, te la dedico
– Gemeinsam gesegnet, widme ich es dir
Hecho en Medellín
– Hergestellt in Medellin
Junto bendito, te la dedico
– Gemeinsam gesegnet, widme ich es dir
(Hecho en Medellín)
– (Hergestellt in Medellin)