Grupo Frontera – No Se Va Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tan fácil que es enamorarme
– Es ist so einfach, sich zu verlieben
Y tan difícil olvidarte
– Und so schwer, dich zu vergessen
Porque la vida me juraste
– Weil du mir das Leben geschworen hast
Y hoy te busco y tú no estas
– Und heute suche ich dich und du bist es nicht

Y aunque me duela ver tu foto
– Und obwohl es weh tut, dein Bild zu sehen
Entreno mi corazón roto
– Ich trainiere mein gebrochenes Herz
Por si mañana te vuelva a encontrar
– Für den Fall, dass ich dich morgen wiederfinde

Ya no sé disimular
– Ich weiß nicht mehr, wie ich mich verstecken soll
Llamo y no te puedo hablar
– Ich rufe an und kann nicht mit dir reden
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
– Dein Gedächtnis wird nicht verschwinden, wird nicht verschwinden, wird nicht verschwinden
Algo en ti quiere volver
– Etwas in dir will zurückkommen
Y algo en mí te va a encontrar
– Und etwas in mir wird dich finden
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
– Dein Gedächtnis wird nicht verschwinden, wird nicht verschwinden, wird nicht verschwinden

Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Quédate toda la noche
– Bleib die ganze Nacht
Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Quédate mas de las 12
– Bleiben Sie länger als 12

Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Que mi corazón no olvida
– Dass mein Herz nicht vergisst
Un amor así no se olvida
– Eine solche Liebe wird nicht vergessen
Y no se va, no se va, no se va
– Und es geht nicht weg, es geht nicht weg, es geht nicht weg

Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Quédate toda la vida
– Bleib dein ganzes Leben lang
Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Tú eres mi bala perdida
– Du bist meine verlorene Kugel

Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Que mi corazón no olvida
– Dass mein Herz nicht vergisst
Un amor así no se olvida
– Eine solche Liebe wird nicht vergessen
Y no se va, no se va, no se va
– Und es geht nicht weg, es geht nicht weg, es geht nicht weg

Grupo Frontera
– Grenzgruppe

Perder mis ojos cuando bailes
– Verliere meine Augen, wenn du tanzt
Sentir mil besos en el aire
– Fühle tausend Küsse in der Luft
Fue suficiente para convencerme
– Es war genug, um mich zu überzeugen
De que si te vas
– Das, wenn du gehst

Te buscaré aunque suene loco
– Ich werde dich suchen, auch wenn es verrückt klingt
De Bogotá hasta Buenos Aires
– Von Bogota nach Buenos Aires
¿Cómo te explico que no sé olvidar?
– Wie erkläre ich dir, dass ich nicht weiß, wie man vergisst?

Ya no sé disimular
– Ich weiß nicht mehr, wie ich mich verstecken soll
Te amo y no te puedo hablar
– Ich liebe dich und ich kann nicht mit dir reden
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
– Dein Gedächtnis wird nicht verschwinden, wird nicht verschwinden, wird nicht verschwinden
Algo en ti quiere volver
– Etwas in dir will zurückkommen
Y algo en mí te va a encontrar
– Und etwas in mir wird dich finden
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
– Dein Gedächtnis wird nicht verschwinden, wird nicht verschwinden, wird nicht verschwinden

Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Quédate toda la noche
– Bleib die ganze Nacht
Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Quédate más de las doce
– Bleib nach zwölf

Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Que mi corazón no olvida
– Dass mein Herz nicht vergisst
Un amor así no se olvida
– Eine solche Liebe wird nicht vergessen
Y no se va, no se va, no se va
– Und es geht nicht weg, es geht nicht weg, es geht nicht weg

Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Quédate toda la vida
– Bleib dein ganzes Leben lang
Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Tú eres mi bala perdida
– Du bist meine verlorene Kugel
Quédate otra vez
– Bleiben Sie wieder
Que mi corazón no olvida
– Dass mein Herz nicht vergisst