Bring Me The Horizon – Drown Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What doesn’t kill you
– Was dich nicht umbringt
Makes you wish you were dead
– Lässt dich wünschen, du wärst tot
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
– Habe ein Loch in meiner Seele, das immer tiefer wird
And I can’t take
– Und ich kann es nicht ertragen

One more moment of this silence
– Noch ein Moment dieser Stille
The loneliness is haunting me
– Die Einsamkeit verfolgt mich
And the weight of the world’s getting harder to hold up
– Und das Gewicht der Welt wird immer schwerer zu halten

It comes in waves, I close my eyes
– Es kommt in Wellen, ich schließe meine Augen
Hold my breath and let it bury me
– Halte den Atem an und lass es mich begraben
I’m not okay and it’s not alright
– Ich bin nicht in Ordnung und es ist nicht in Ordnung
Won’t you drag the lake and bring me home again?
– Willst du nicht den See schleppen und mich wieder nach Hause bringen?

Who will fix me now?
– Wer wird mich jetzt reparieren?
Dive in when I’m down?
– Tauchen Sie ein, wenn ich unten bin?
Save me from myself
– Rette mich vor mir selbst
Don’t let me drown
– Lass mich nicht ertrinken
Who will make me fight?
– Wer wird mich zum Kämpfen bringen?
Drag me out alive?
– Zieh mich lebend raus?
Save me from myself
– Rette mich vor mir selbst
Don’t let me drown
– Lass mich nicht ertrinken

What doesn’t destroy you
– Was dich nicht zerstört
Leaves you broken instead
– Lässt dich stattdessen kaputt
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
– Habe ein Loch in meiner Seele, das immer tiefer wird
And I can’t take
– Und ich kann es nicht ertragen

One more moment of this silence
– Noch ein Moment dieser Stille
The loneliness is haunting me
– Die Einsamkeit verfolgt mich
And the weight of the world’s getting harder to hold up
– Und das Gewicht der Welt wird immer schwerer zu halten

It comes in waves, I close my eyes
– Es kommt in Wellen, ich schließe meine Augen
Hold my breath and let it bury me
– Halte den Atem an und lass es mich begraben
I’m not okay and it’s not alright
– Ich bin nicht in Ordnung und es ist nicht in Ordnung
Won’t you drag the lake and bring me home again?
– Willst du nicht den See schleppen und mich wieder nach Hause bringen?

Who will fix me now?
– Wer wird mich jetzt reparieren?
Dive in when I’m down?
– Tauchen Sie ein, wenn ich unten bin?
Save me from myself
– Rette mich vor mir selbst
Don’t let me drown
– Lass mich nicht ertrinken
Who will make me fight?
– Wer wird mich zum Kämpfen bringen?
Drag me out alive?
– Zieh mich lebend raus?
Save me from myself
– Rette mich vor mir selbst
Don’t let me drown
– Lass mich nicht ertrinken

‘Cause you know that I can’t do this on my own
– Weil du weißt, dass ich das nicht alleine machen kann

‘Cause you know that I can’t do this on my own
– Weil du weißt, dass ich das nicht alleine machen kann
‘Cause you know that I can’t do this on my own
– Weil du weißt, dass ich das nicht alleine machen kann
(‘Cause you know that I can’t do this on my…)
– (Weil du weißt, dass ich das nicht alleine machen kann…)

Who will fix me now?
– Wer wird mich jetzt reparieren?
Who will fix me now?
– Wer wird mich jetzt reparieren?
Who will fix me now?
– Wer wird mich jetzt reparieren?
Dive in when I’m down?
– Tauchen Sie ein, wenn ich unten bin?
Save me from myself
– Rette mich vor mir selbst
Don’t let me drown
– Lass mich nicht ertrinken