Moncrieff – Ruin Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been thinking ’bout skipping this town
– Ich habe darüber nachgedacht, diese Stadt zu überspringen
‘Cause I’m someone you don’t need around
– Weil ich jemand bin, den du nicht brauchst
And I know it feels like love right now
– Und ich weiß, es fühlt sich gerade wie Liebe an
But eventually I’ll just let you down
– Aber irgendwann werde ich dich einfach im Stich lassen

Trouble follows me down every lane
– Ärger folgt mir auf jeder Spur
Self-sabotage is my middle name
– Selbstsabotage ist mein zweiter Vorname
I’m a bonafide shit hurricane
– Ich bin ein echter Scheiß-Hurrikan
And I’m terrified that I’ll never change
– Und ich habe Angst, dass ich mich nie ändern werde

When the truth is I’m scared
– Wenn die Wahrheit ist, habe ich Angst
You’re all I wanted
– Du bist alles, was ich wollte

I’ve lost so many people in my life, it’s fucked with my head
– Ich habe so viele Menschen in meinem Leben verloren, es ist mit meinem Kopf gefickt
I go and start a fight so I can lose it again
– Ich gehe und beginne einen Kampf, damit ich ihn wieder verlieren kann
Oh why, oh why, am I so terrified of letting you in?
– Oh warum, oh warum, habe ich solche Angst, dich hereinzulassen?
You’re the one thing in my life
– Du bist die einzige Sache in meinem Leben
I don’t wanna ruin
– Ich will nicht ruinieren
I don’t wanna ruin, yeah-ay
– Ich will nicht ruinieren, ja-heute

(Oh-oh-oh), I’ve crossed the line about a hundred times
– (Oh-oh-oh), ich habe die Grenze ungefähr hundertmal überschritten
(Oh-oh-oh), I sober up then apologize
– (Oh-oh-oh), ich nüchterne mich und entschuldige mich
(Oh-oh-oh), but these demons here they’re here for life
– (Oh-oh-oh), aber diese Dämonen hier, sie sind hier fürs Leben
(Oh-oh-oh), you’re too beautiful don’t waste your time
– (Oh-oh-oh), du bist zu schön verschwende deine Zeit nicht

‘Cause the truth is I’m scared
– Denn die Wahrheit ist, ich habe Angst
You’re all I wanted
– Du bist alles, was ich wollte

I’ve lost so many people in my life, it’s fucked with my head
– Ich habe so viele Menschen in meinem Leben verloren, es ist mit meinem Kopf gefickt
I go and start a fight so I can lose it again
– Ich gehe und beginne einen Kampf, damit ich ihn wieder verlieren kann
Oh why, oh why am I so terrified of letting you in?
– Oh warum, oh warum habe ich solche Angst, dich hereinzulassen?
You’re the one thing in my life
– Du bist die einzige Sache in meinem Leben
I don’t wanna ruin, I don’t wanna ruin, yeah-ay
– Ich will nicht ruinieren, ich will nicht ruinieren, yeah-ay
I don’t wanna ruin, I don’t wanna ruin
– Ich will nicht ruinieren, ich will nicht ruinieren

Step one, I was freaking out
– Schritt eins, ich bin ausgeflippt
Step two, feeling better now
– Schritt zwei, sich jetzt besser fühlen
Step three, if you stick around
– Schritt drei, wenn Sie in der Nähe bleiben
I promise I’ll never let you down
– Ich verspreche, ich werde dich nie im Stich lassen

Step one, I was freaking out
– Schritt eins, ich bin ausgeflippt
Step two, feeling better now
– Schritt zwei, sich jetzt besser fühlen
Step three, if you stick around
– Schritt drei, wenn Sie in der Nähe bleiben
I promise I’ll never let you down
– Ich verspreche, ich werde dich nie im Stich lassen

I’ve lost so many people in my life, it’s fucked with my head
– Ich habe so viele Menschen in meinem Leben verloren, es ist mit meinem Kopf gefickt
I go and start a fight so I can lose it again
– Ich gehe und beginne einen Kampf, damit ich ihn wieder verlieren kann
Oh why, oh why am I so terrified of letting you in?
– Oh warum, oh warum habe ich solche Angst, dich hereinzulassen?
You’re the one thing in my life
– Du bist die einzige Sache in meinem Leben
I don’t wanna ruin, I don’t want to ruin, yeah-ay
– Ich will nicht ruinieren, ich will nicht ruinieren, yeah-ay

I don’t wanna ruin (step one, I was freaking out)
– Ich will nicht ruinieren (Schritt eins, ich bin ausgeflippt)
(Step two, feeling better now) I don’t wanna ruin, yeah-ay (step three, if you stick around)
– (Schritt zwei, fühle mich jetzt besser) Ich will nicht ruinieren, ja-heute (Schritt drei, wenn du hier bleibst)
I promise I’ll never let you down
– Ich verspreche, ich werde dich nie im Stich lassen

Step one, I was freaking out
– Schritt eins, ich bin ausgeflippt
Step two, feeling better now
– Schritt zwei, sich jetzt besser fühlen
Step three, if you stick around
– Schritt drei, wenn Sie in der Nähe bleiben
I promise I’ll never let you down
– Ich verspreche, ich werde dich nie im Stich lassen