KARD – Ring The Alarm Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

일단 즐겨, let go, 기분 좋으면, say, oh
– genieße, lass los, wenn du dich gut fühlst, sag, oh
One, two, three, four, 따라와, 어서
– Eins, zwei, drei, vier, komm schon, komm schon.
Put you in the mood, bottle with the juice
– Dich in Stimmung bringen, mit dem Saft abfüllen
흔들어버려 바삐, shake it with a groove
– schütteln Sie es mit einer Nut
Got the revenue, blow it all on me and you
– Habe die Einnahmen, blase alles auf mich und dich
Yeah, I got the sauce, put it on you
– Ja, ich habe die Sauce, zieh sie dir an
Want to eat it like an entrée
– Willst du es wie ein Entrée essen

Goodbye, 19, 벗어버려, 마스크 따위 날 못 가려
– Auf Wiedersehen, 19, zieh es aus, du kannst mich nicht mit einer Maske bedecken.
이제부터가 for real (pull it up, up, take it up, up, up)
– Von nun an für echte (zieh es hoch, hoch, nimm es hoch, hoch, hoch)
새빨간 불빛이 켜지고
– Die roten Lichter leuchten.
심장이 빠르게 뛰어, 어, 어, 올라, 아, 아 (pull it up, up, up)
– zieh es hoch, hoch, hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch

Ring the alarm, 이리 올라타, 다 어서 타
– Klingeln Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie.
What you want, what you need, I’ll deliver
– Was Sie wollen, was Sie brauchen, ich werde liefern
Body signal 따라, move it, you’ll be mesmerized
– Folgen Sie dem Körpersignal, bewegen Sie es, Sie werden fasziniert sein
Ring the alarm, 자, 이 분위기 올라타
– Klingeln Sie jetzt den Wecker, holen Sie sich diese Stimmung
Don’t put out that fire, keep it lit up
– Lösche das Feuer nicht, lass es anzünden
좌우, 뒤, 앞, 모두 다 여기만 봐, 눈 못 떼
– Links und rechts, hinten und vorne, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

Yeah, what a day, 색다르네
– Ja, was für ein Tag, Farbe.
Glossy 함이 표현한 거친 그림체 (let me know)
– Glänzende grobe Figur (lass es mich wissen)
무의식에 빠져드는 식
– Ertrinken in Bewusstlosigkeit
풀어가는 시간, go through the night shit
– Zeit zum Loslassen, durch die Nacht Scheiße gehen
고혹적인, your body on mi-mind, momma
– Bezaubernd, dein Körper auf mi-mind, Mama
Mia 첫눈에 me gusta-ta-ta-ta
– Mia auf den ersten Blick me gusta-ta-ta-ta
투박하고 세련된 urban mood
– Klobige und stilvolle urbane Stimmung
내밀한 호흡 따라서, vamos
– Schließen Atmen also, vamos

Good girl or bad, 하기 나름, 어떤 장단에 맞추든
– Gutes Mädchen oder böses, auf seine Weise, in jeder Phase
이제부터가 for real (pull it up, up, take it up, up, up)
– Von nun an für echte (zieh es hoch, hoch, nimm es hoch, hoch, hoch)
새빨간 불빛이 켜지고
– Die roten Lichter leuchten.
심장이 빠르게 뛰어, 어, 어, 올라, 아, 아 (pull it up, up, up)
– zieh es hoch, hoch, hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch, zieh es hoch

Ring the alarm, 이리 올라타, 다 어서 타
– Klingeln Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie.
What you want, what you need, I’ll deliver
– Was Sie wollen, was Sie brauchen, ich werde liefern
Body signal 따라, move it, you’ll be mesmerized
– Folgen Sie dem Körpersignal, bewegen Sie es, Sie werden fasziniert sein
Ring the alarm, 자, 이 분위기 올라타
– Klingeln Sie jetzt den Wecker, holen Sie sich diese Stimmung
Don’t put out that fire, keep it lit up
– Lösche das Feuer nicht, lass es anzünden
좌우, 뒤, 앞, 모두 다 여기만 봐, 눈 못 떼
– Links und rechts, hinten und vorne, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

What’s that sound? It’s getting loud (loud)
– Was ist das für ein Geräusch? Es wird laut (laut)
Every time we come around (yeah)
– Jedes Mal, wenn wir vorbeikommen (ja)
We’re the ones they talk about (woo)
– Wir sind diejenigen, über die sie reden (woo)
Turn it up, ain’t no turning down (hey)
– Dreh es auf, mach es nicht runter (hey)

Move your body (move), move, move your body (move)
– Bewege deinen Körper (bewege dich), bewege dich, bewege deinen Körper (bewege dich)
Move your body, don’t think about it (hey)
– Bewege deinen Körper, denk nicht darüber nach (hey)
Move your body (move), move, move your body (move)
– Bewege deinen Körper (bewege dich), bewege dich, bewege deinen Körper (bewege dich)
Move your body, you know, you gotta
– Bewege deinen Körper, weißt du, du musst

Ring the alarm on me, pull up
– Klingeln Sie bei mir, ziehen Sie hoch
Pull it up, up, up
– Zieh es hoch, hoch, hoch

Ring the alarm, 이리 몰려, 다 풀어놓아
– Klingeln Sie den Wecker, kommen Sie her, lassen Sie alles los.
What you want, what you need, I’ll deliver
– Was Sie wollen, was Sie brauchen, ich werde liefern
Body movin’, know you love the way, I got you hypnotized
– Körper bewegt sich, ich weiß, du liebst den Weg, ich habe dich hypnotisiert
Ring the alarm, take you on the ride of your life
– Läuten Sie den Alarm, nehmen Sie Sie mit auf die Fahrt Ihres Lebens
Don’t put out that fire, keep it lit up
– Lösche das Feuer nicht, lass es anzünden
마음이 가는 대로 멈추지 마, don’t hold back
– Hör nicht auf, wie dein Herz geht, halte dich nicht zurück

Ring the alarm
– Klingeln Sie den Alarm
Hey, hey, hey (oh, yeah)
– Hey, hey, hey (oh, ja)
Hey, hey, hey
– He, he, he