NAYEON Feat. Wonstein – LOVE COUNTDOWN Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

My eyes, your eyes
– Meine Augen, deine Augen
Let’s go
– Los geht’s

Tell me, do you wanna be my lover?
– Sag mir, willst du mein Liebhaber sein?
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
– Bist du bereit, mein zu sein? Du kannst dich mehr beeilen.
My eyes, your eyes
– Meine Augen, deine Augen
10 to the 1, it’s love countdown of your life
– 10 zur 1, es ist der Liebescountdown deines Lebens

Try me
– Probier mich aus
I’m already at the starting line, can’t stop me
– Ich bin schon an der Startlinie, kann mich nicht aufhalten
난 지금 시그널을 기다려, you know it
– Ich warte auf das Signal, du weißt es
No, no way, not a game for you (oh, na-na)
– Nein, auf keinen Fall, kein Spiel für dich (oh, na-na)

우리 사인 단지
– Unser Schilderkomplex
너의 망설임 뿐인
– Nur dein Zögern
But if you want it, 더 늦기 전에
– Aber wenn du es willst, bevor es zu spät ist
눈을 맞춰야 될 거란 걸
– Du musst deine Augen darauf richten.

더는 묻지 마
– Frag mich nicht mehr.
그 끝은 나야
– Das Ende davon bin ich.
망설이지 마
– Zögere nicht.
네게 다가갈게, babe
– Ich komme zu dir, Baby.

Tell me, do you wanna be my lover?
– Sag mir, willst du mein Liebhaber sein?
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
– Bist du bereit, mein zu sein? Du kannst dich mehr beeilen.
My eyes, your eyes
– Meine Augen, deine Augen
And tell it to me quick, don’t lie (don’t lie, don’t lie)
– Und sag es mir schnell, lüge nicht (lüge nicht, lüge nicht)
And baby, I just wanna be your lover
– Und Baby, ich will nur dein Liebhaber sein
하나, 둘, 나의 마음 속 널 부르는 소리야
– Eins, zwei, so nenne ich dich in meinem Herzen.
Right now, 날 봐
– Gerade jetzt, sieh mich an.
10 to the 1, it’s love countdown of your life
– 10 zur 1, es ist der Liebescountdown deines Lebens

지쳤어, 난 이불 밖으로
– Ich bin müde. Ich bin aus der Bettdecke.
다릴 내밀고 있어
– Ich strecke mein Bein aus.
나와 줄래, 잠깐? 보내 버려, 문자를
– Kannst du rauskommen, warte? Senden Sie es, Text.
잠이 안 와, 전화기만 바라보네, oh, na
– Ich kann nicht schlafen, ich schaue nur auf das Telefon, oh, na.

Teach me, girl
– Lehre mich, Mädchen
눈을 보면 너의 진심을
– Wenn du in die Augen schaust, dein Herz
알 수 있을 것만 같았어
– Ich dachte, ich könnte es wissen.
결국엔 내 마음만 들켜, you know I
– Am Ende, hol einfach mein Herz raus, weißt du, ich

더는 묻지 마
– Frag mich nicht mehr.
그 끝은 나야 (yeah)
– Das Ende bin ich (yeah)
망설이지 마 (yeah)
– Zögere nicht (ja)
네게 다가갈게, babe
– Ich komme zu dir, Baby.

Tell me, do you wanna be my lover?
– Sag mir, willst du mein Liebhaber sein?
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
– Bist du bereit, mein zu sein? Du kannst dich mehr beeilen.
My eyes, your eyes
– Meine Augen, deine Augen
And tell it to me quick, don’t lie (don’t lie, don’t lie)
– Und sag es mir schnell, lüge nicht (lüge nicht, lüge nicht)
And baby, I just wanna be your lover
– Und Baby, ich will nur dein Liebhaber sein
하나, 둘, 나의 마음 속 널 부르는 소리야
– Eins, zwei, so nenne ich dich in meinem Herzen.
Right now, 날 봐
– Gerade jetzt, sieh mich an.
10 to the 1, it’s love countdown of your life
– 10 zur 1, es ist der Liebescountdown deines Lebens

Wait, wait, wait, wait
– Warte, warte, warte, warte
우리 서로 마음을 확인하기 전
– Bevor wir uns gegenseitig überprüfen.
왜 이런 벽이 생긴 걸까 나름 생각해 봤어
– Ich dachte darüber nach, warum diese Mauer gebaut wurde.
This is final destination
– Dies ist das endgültige Ziel
생기지도 않을 일들을 걱정하네
– Ich mache mir Sorgen um Dinge, die nicht passieren werden.
‘Cause 다름 아닌, I really want
– Nichts anderes als Weil ich wirklich will

Sweet love
– Süße Liebe
고민 따윈 넣어 둬
– Setzen Sie Ihre Sorgen ein.
의미 없는 시간만 가니깐
– Es ist nur eine bedeutungslose Zeit.
So don’t let me wait for you, no more
– Also lass mich nicht mehr auf dich warten

Tell me, do you wanna be my lover?
– Sag mir, willst du mein Liebhaber sein?
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
– Bist du bereit, mein zu sein? Du kannst dich mehr beeilen.
My eyes, your eyes
– Meine Augen, deine Augen
And tell it to me quick, don’t lie (don’t lie, don’t lie)
– Und sag es mir schnell, lüge nicht (lüge nicht, lüge nicht)
And baby, I just wanna be your lover
– Und Baby, ich will nur dein Liebhaber sein
하나, 둘, 나의 마음 속 널 부르는 소리야
– Eins, zwei, so nenne ich dich in meinem Herzen.
Right now, 날 봐
– Gerade jetzt, sieh mich an.
10 to the 1, it’s love countdown of your life
– 10 zur 1, es ist der Liebescountdown deines Lebens