Virginia To Vegas – no excuses Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Okay, it’s time that I drop the act
– Okay, es ist Zeit, dass ich die Tat fallen lasse
I got it bad for you, baby, is that so bad?
– Ich habe es schlecht für dich, Baby, ist das so schlimm?
I don’t know how to tell you
– Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
That one night in college
– Diese eine Nacht im College
We almost went home with
– Wir gingen fast nach Hause mit
Each other, I kinda wish we had
– Einander, Ich wünschte irgendwie, wir hätten
But we’ve been dancing around it
– Aber wir haben darum herum getanzt

We could tell each other that it’s dumb to try
– Wir könnten uns gegenseitig sagen, dass es dumm ist, es zu versuchen
Or you’ve been busy with your job and got no time
– Oder du warst mit deinem Job beschäftigt und hast keine Zeit
But I think love is stupid
– Aber ich denke, Liebe ist dumm
And I’m not looking for something exclusive, oh, we
– Und ich suche nichts Exklusives, oh, wir
Laugh at everybody in relationships
– Lachen über alle in Beziehungen
Your dad would probably think that I’m a piece of shit
– Dein Vater würde wahrscheinlich denken, dass ich ein Stück Scheiße bin
But I think we should do this
– Aber ich denke, wir sollten das tun
No excuses, ’cause we know excuses only get in the way
– Keine Ausreden, denn wir wissen, dass Ausreden nur im Weg stehen

Of what I feel for you
– Von dem, was ich für dich empfinde
Of what I feel for you
– Von dem, was ich für dich empfinde
Of what I feel for you, oh
– Von dem, was ich für dich empfinde, oh

I know we said we should be just friends
– Ich weiß, wir sagten, wir sollten nur Freunde sein
Promised we would get married if we
– Versprochen, dass wir heiraten würden, wenn wir
Turned 40 and we’re still single then
– 40 geworden und wir sind dann immer noch Single
Yeah, I know that it’s scary
– Ja, ich weiß, dass es beängstigend ist
To talk about commitment, we’re classic millennials, but
– Um über Engagement zu sprechen, Wir sind klassische Millennials, aber
I think I love you, think you know, I think you’re beautiful
– Ich glaube, ich liebe dich, denke, du weißt, ich denke, du bist wunderschön
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh

We could tell each other that it’s dumb to try
– Wir könnten uns gegenseitig sagen, dass es dumm ist, es zu versuchen
Or you’ve been busy with your job and got no time
– Oder du warst mit deinem Job beschäftigt und hast keine Zeit
But I think love is stupid
– Aber ich denke, Liebe ist dumm
And I’m not looking for something exclusive, oh, we
– Und ich suche nichts Exklusives, oh, wir
Laugh at everybody in relationships
– Lachen über alle in Beziehungen
Your dad would probably think that I’m a piece of shit
– Dein Vater würde wahrscheinlich denken, dass ich ein Stück Scheiße bin
But I think we should do this
– Aber ich denke, wir sollten das tun
No excuses, ’cause we know excuses only get in the way
– Keine Ausreden, denn wir wissen, dass Ausreden nur im Weg stehen

Of what I feel for you
– Von dem, was ich für dich empfinde
Of what I feel for you
– Von dem, was ich für dich empfinde
Of what I feel for you, oh
– Von dem, was ich für dich empfinde, oh

Every time you’re in my presence
– Jedes Mal, wenn du in meiner Gegenwart bist
I send a flirty “you up?” message, oh
– Ich sende ein flirtendes “bist du wach?” nachricht, oh
Why do we keep second-guessing?
– Warum raten wir weiter?
I think I love you, there I said it
– Ich glaube, ich liebe dich, da habe ich es gesagt

We could tell each other that it’s dumb to try
– Wir könnten uns gegenseitig sagen, dass es dumm ist, es zu versuchen
Or you’ve been busy with your job and got no time
– Oder du warst mit deinem Job beschäftigt und hast keine Zeit
But I think love is stupid
– Aber ich denke, Liebe ist dumm
And I’m not looking for something exclusive, oh, we
– Und ich suche nichts Exklusives, oh, wir
Laugh at everybody in relationships
– Lachen über alle in Beziehungen
Your dad would probably think that I’m a piece of shit
– Dein Vater würde wahrscheinlich denken, dass ich ein Stück Scheiße bin
But I think we should do this
– Aber ich denke, wir sollten das tun
No excuses, ’cause we know excuses only get in the way
– Keine Ausreden, denn wir wissen, dass Ausreden nur im Weg stehen

Of what I feel for you
– Von dem, was ich für dich empfinde
Of what I feel for you
– Von dem, was ich für dich empfinde
Of what I feel for you, oh
– Von dem, was ich für dich empfinde, oh