Two Door Cinema Club – Wonderful Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If I was to tell you that the hell you’re living in’s a starter
– Wenn ich dir sagen würde, dass die Hölle, in der du lebst, ein Starter ist
What it takes to survive with a wonderful life is harder
– Was es braucht, um mit einem wunderbaren Leben zu überleben, ist schwieriger
What do you get when you place all your bets outside you?
– Was bekommst du, wenn du alle deine Wetten außerhalb von dir platzierst?
If you’re holding your breath it’s no wonder it’s yet to find you
– Wenn Sie den Atem anhalten, ist es kein Wunder, dass es Sie noch nicht gefunden hat

Talk about it but you never ever want to think about it
– Sprich darüber, aber du willst nie darüber nachdenken
Keep talking but you’re never gonna find a way to make it fit
– Rede weiter, aber du wirst nie einen Weg finden, es fit zu machen
Watch as the world does a twist and a twirl without you
– Beobachten Sie, wie sich die Welt ohne Sie dreht und dreht
You can’t make any sense when you’re building a fence around you
– Du kannst keinen Sinn ergeben, wenn du einen Zaun um dich herum baust

Take back your wonderful life
– Nimm dein wunderbares Leben zurück
The more the lifе to love, much better
– Je mehr das Leben zu lieben, desto besser
Wе say it all of the time
– Wir sagen es die ganze Zeit
The time is now, it’s now or never
– Die Zeit ist jetzt, es ist jetzt oder nie
We all get it wrong
– Wir alle verstehen es falsch
So don’t stay mad for long
– Also bleib nicht lange verrückt
Or it’s a lonely little life, lonely little lifetime
– Oder es ist ein einsames kleines Leben, einsames kleines Leben

But it’s a sin that I can’t
– Aber es ist eine Sünde, die ich nicht kann
Understand what you meant
– Verstehe, was du gemeint hast
And I’m sorry that I can’t get through
– Und es tut mir leid, dass ich nicht durchkomme
But if we choose to forget
– Aber wenn wir uns entscheiden zu vergessen
What we’ve come to regret
– Was wir bereuen
Oh, if we only knew
– Oh, wenn wir nur wüssten

Take back your wonderful life
– Nimm dein wunderbares Leben zurück
The more the life to love, much better
– Je mehr das Leben zu lieben, desto besser
We say it all of the time
– Wir sagen es die ganze Zeit
The time is now, it’s now or never
– Die Zeit ist jetzt, es ist jetzt oder nie
We all get it wrong
– Wir alle verstehen es falsch
So don’t stay mad for long
– Also bleib nicht lange verrückt
Or it’s a lonely little life, lonely little lifetime
– Oder es ist ein einsames kleines Leben, einsames kleines Leben

Take back your wonderful life
– Nimm dein wunderbares Leben zurück
The more the life to love, much better
– Je mehr das Leben zu lieben, desto besser
We say it all of the time
– Wir sagen es die ganze Zeit
The time is now, it’s now or never
– Die Zeit ist jetzt, es ist jetzt oder nie
We all get it wrong
– Wir alle verstehen es falsch
So don’t stay mad for long
– Also bleib nicht lange verrückt
Or it’s a lonely little life, lonely little lifetime
– Oder es ist ein einsames kleines Leben, einsames kleines Leben