Duki – Hello Cotto Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¡Prrrra!
– Prrrra!
Gang, damn, esskeetit, ¡wuh-uh!
– Gang, verdammt, esskeetit, wuh-uh!
Money, money, damn, damn
– Geld, Geld, verdammt, verdammt
Bullet, bullet, prra, prra
– Kugel, Kugel, prra, prra

Me ahogo en la porquería porque hace tiempo tengo el corazón roto
– Ich ertrinke in Scheiße, weil ich schon lange ein gebrochenes Herz habe
Pero bueno, qué cosa mía, tengo esta manía que me tiene muy loco
– Aber nun, was für eine Sache von mir, ich habe diese Manie, die mich sehr verrückt gemacht hat
‘Tamo’ en la florería y tengo una María que es una flor de loto
– ‘Tamo’ im Blumenladen und ich habe eine Mary, die eine Lotusblume ist
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto

Tengo la’ mano’ vacías
– Meine ‘Hand’ ist leer
Si hay una alcancía, digan dónde que la exploto
– Wenn es ein Sparschwein gibt, sagen Sie, wo ich es ausnutze
Fuck la policía, me sigue la CIA
– Fick die Polizei, ich werde von der CIA verfolgt
Si me está escuchando: “Hello, Moto”
– Wenn du mir zuhörst: “Hallo, Moto”
Quieren medicina ‘e la risa, la buscan
– Sie wollen Medizin und Lachen, sie suchen danach
Díganme cuánto que se la anoto
– Sag mir, wie viel ich aufgeschrieben habe
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto

Mi music pega como cotto
– Meine Musik trifft wie cotto
Como molly, poderosa (-osa)
– Wie molly, mächtig (-osa)
Endemoniado, estoy que floto (floto)
– Dämonisiert, ich schwebe (schwebend)
Como si tomo ‘e la rosa
– Als ob ich die Rose nehme
Tus gangsters a control remoto
– Ihre Gangster zur Fernbedienung
Hablan mucho y hacen poco
– Sie reden viel und tun wenig
Para mí no son gran cosa
– Sie sind für mich keine große Sache
Si me tiran, no los no-no-no-no
– Wenn sie mich werfen, nicht das Nein-nein-Nein-nein

Siempre cara para foto
– Immer Gesicht für Foto
Nunca sé bien lo que pasa
– Ich weiß nie genau, was los ist
Este tumbado que me pesa (pesa)
– Diese Lüge, die mich niederdrückt (wiegt)
La locura no se pasa (se pasa)
– Der Wahnsinn vergeht nicht (er vergeht)
La ansiedad tanto me estresa
– Angst stresst mich so sehr
Que desde ahora vivo en casa
– Dass ich von nun an zu Hause lebe
Con GTA como piloto
– Mit GTA als Pilot
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto

Soy de lo’ pibes del fondo, de los adicto’ al quilombo
– Ich bin von den ‘unteren Kindern, von den süchtigen’ zu quilombo
Mejor no ronquen con mi combo
– Besser nicht mit meiner Combo schnarchen
Que son to’ loco’ y no me opongo
– Das ist zu ‘verrückt’ und ich habe nichts dagegen
No me nombren, no los nombro
– Nenne mich nicht, ich nenne dich nicht
Con mis hombres a los hombro’ (los hombro’)
– Mit meinen Männern an der Schulter’ (die Schulter’)
Se van al sobre, yo no sobro (no sobro)
– Sie gehen zum Umschlag, ich habe nicht genug (ich habe nicht genug)
De rico a pobre como Rondo (Rondo)
– Von reich zu arm wie Rondo (Rondo)

Ya me conocen como el monstruo
– Sie kennen mich schon als das Monster
Mi flow no encaja con mi rostro
– Mein Flow passt nicht zu meinem Gesicht
Soy Jesús o soy apóstol
– Bin ich Jesus oder bin ich ein Apostel
O soy del Bronx o soy de Boston
– Ich komme entweder aus der Bronx oder aus Boston
La semillita no es de arroz, toy
– Der kleine Samen ist kein Reis, Spielzeug
Vos dale fuego que esto es popcorn
– Du gibst Feuer, dass das Popcorn ist
Moños dorados, puro porno
– Goldene Schleifen, reiner porno
No estoy drogado, estoy al horno
– Ich bin nicht high, ich bin gebacken

Y lo que dicen de mí no me importa na’ (nada)
– Und was sie über mich sagen, ist mir egal, na ‘ (nichts)
Y lo que dicen de mí me tiene sin cuida’o, -a’o, ah-ah-ah, -a’o, oh
– Und was sie über mich sagen, kümmert mich nicht, -a’o, ah-ah-ah, -a’o, oh

Me ahogo en la porquería porque hace tiempo tengo el corazón roto
– Ich ertrinke in Scheiße, weil ich schon lange ein gebrochenes Herz habe
Pero bueno, qué cosa mía, tengo esta manía que me tiene muy loco
– Aber nun, was für eine Sache von mir, ich habe diese Manie, die mich sehr verrückt gemacht hat
‘Tamo’ en la florería y tengo una María que es una flor de loto, loto
– ‘Tamo’ im Blumenladen und ich habe eine Maria, die eine Lotusblume ist, Lotus
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto

Tengo la’ mano’ vacías
– Meine ‘Hand’ ist leer
Si hay una alcancía, digan dónde que la exploto
– Wenn es ein Sparschwein gibt, sagen Sie, wo ich es ausnutze
Fuck la policía, me sigue la CIA
– Fick die Polizei, ich werde von der CIA verfolgt
Si me está escuchando: “Hello, Moto”
– Wenn du mir zuhörst: “Hallo, Moto”
Quieren medicina ‘e la risa, la buscan
– Sie wollen Medizin und Lachen, sie suchen danach
Díganme cuánto que se la anoto
– Sag mir, wie viel ich aufgeschrieben habe
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto

Pide la cena que la fracture
– Bestellen Sie das Abendessen, das sie zerbrechen wird
Que esté pega’o, sea el que más facture
– Wer steckt fest, sei derjenige, der am meisten abrechnet
¿Pa’ que criticar? Mejor ma-madure
– Warum kritisieren? Beste ma-Reife
La mente en ganar como Yaya Touré
– Der Geist auf das Gewinnen wie Yaya Touré
No existe ser que este mal no cure
– Es gibt kein Wesen, das dieses Übel nicht heilt
Quise cambiar, pero, ma’, no pude
– Ich wollte mich ändern, aber, Mama, ich konnte nicht
Están preocupa’o por mi autotune
– Sie machen sich Sorgen um mein Autotune
Y yo por la pena de tanto’ lune’
– Und ich für den Schmerz von so viel ‘lune’

Mamá solo pide que yo no fume
– Mama fragt nur, dass ich nicht rauche
No sirve de na’ que en vano jure
– Es nützt nichts, dass ich vergeblich schwöre
Hacer cosas que tiempo atrás no pude
– Dinge tun, die ich vor langer Zeit nicht tun konnte
Duki dispara aunque Mauro dude
– Duki schießt, obwohl Mauro dude

Soy el niño ‘el año, morocho achinado
– Ich bin das Kind des Jahres, morocho achinado
Llevo el doble caño, flow polarizado
– Ich trage den doppelten Auslauf, polarisierter Fluss
¿Qué onda con tu clica? ¿Tienen abogado’?
– Was ist mit deinem Klick los? Hast du einen Anwalt?
Llámalo a Burlando que yo estoy burla’o
– Nennen Sie es einen Spott, den ich verspotte

Coroné botella’ con el primer pago
– Ich krönte Flasche’ mit der ersten Zahlung
En el segundo zapa’, en el tercero gramo’
– Im zweiten zapa’, im dritten Gramm’
Con el cuarto el kilo, ¿ven de lo que hablamo’?
– Mit dem vierten Kilo, verstehst du, wovon wir reden?
Con un poco ‘e estilo acá to’ lo logramo’
– Mit ein wenig ‘e-Stil hier zu ‘wir haben es geschafft’

Los tengo afuera con el perro atado
– Ich habe sie draußen mit dem Hund an der Leine
Esperan a que calle pa’ mete’ un bocado
– Sie warten auf die Straße, um einen Bissen zu bekommen
Y no es que no la escucho por ser malcriado
– Und es ist nicht so, dass ich ihr nicht zuhöre, weil sie verwöhnt wird
Es que acá todos mienten y soy desconfiado
– Es ist nur so, dass alle hier liegen und ich misstrauisch bin

Que me mame el bicho, estoy malandrizado
– Lass den Käfer mich lutschen, ich bin verwöhnt
El bando e’ Venezuela está para mi lado
– Die e ‘ Venezuela-Seite ist auf meiner Seite
Con estudio’ pagos y no estoy becado
– Mit Studienzahlungen und ich bin kein Stipendium
No llevo una cruz, pero vivo cruzado (¡prra, prra, prra!)
– Ich trage kein Kreuz, aber ich lebe gekreuzt (prra, prra, prra!)

Me ahogo en la porquería porque hace tiempo tengo el corazón roto
– Ich ertrinke in Scheiße, weil ich schon lange ein gebrochenes Herz habe
Pero bueno, qué cosa mía, tengo esta manía que me tiene muy loco
– Aber nun, was für eine Sache von mir, ich habe diese Manie, die mich sehr verrückt gemacht hat
‘Tamo’ en la florería y tengo una María que es una flor de loto
– ‘Tamo’ im Blumenladen und ich habe eine Mary, die eine Lotusblume ist
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto

Tengo la’ mano’ vacías
– Meine ‘Hand’ ist leer
Si hay una alcancía, digan dónde que la exploto
– Wenn es ein Sparschwein gibt, sagen Sie, wo ich es ausnutze
Fuck la policía, me sigue la CIA
– Fick die Polizei, ich werde von der CIA verfolgt
Si me está escuchando: “Hello, Moto”
– Wenn du mir zuhörst: “Hallo, Moto”
Quieren medicina ‘e la risa, la buscan
– Sie wollen Medizin und Lachen, sie suchen danach
Díganme cuánto que se la anoto
– Sag mir, wie viel ich aufgeschrieben habe
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto
Cuida’o, que pega como cotto
– Cuida’o, das trifft wie cotto