Ella Henderson – Emotions Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ever feel nervous, ever feel love?
– Bist du jemals nervös, fühlst du jemals Liebe?
Ever feel numb, feel nothing at all?
– Fühlst du dich jemals taub, fühlst du überhaupt nichts?
I can feel an ocean rushing right through my blood
– Ich spüre, wie ein Ozean durch mein Blut rauscht
Leave the door open, leave the door shut
– Lass die Tür offen, lass die Tür geschlossen
Even when I’m good again, made my mind up
– Auch wenn ich wieder gut bin, habe ich mich entschieden
I just wanna let go, not overthink too much
– Ich will einfach nur loslassen, nicht zu viel nachdenken

Now I fantasize what life could be
– Jetzt fantasiere ich, was das Leben sein könnte
Not having stupid insecurities
– Keine dummen Unsicherheiten haben
Knowing I’m right where I’m supposed to be
– Zu wissen, dass ich genau dort bin, wo ich sein soll
Woah-oh-oh
– Woah-oh-oh

So sick of my emotions getting in the way
– Ich habe es satt, dass meine Gefühle im Weg stehen
Put ’em’ on all aside, put ’em’ in the grave
– Leg sie beiseite, leg sie ins Grab
I don’t wanna be too little too late
– Ich will nicht zu wenig zu spät sein
Yeah, these еmotions just can’t stay
– Ja, diese Emotionen können einfach nicht bleiben
Even if it hurts, I’ll do all it takes
– Auch wenn es weh tut, werde ich alles tun, was nötig ist
I don’t wanna make thе same mistakes
– Ich will nicht die gleichen Fehler machen
Don’t wanna feel lonely, lonely
– Ich will mich nicht einsam fühlen, einsam
So sick of my emotions, emotions
– So krank von meinen Emotionen, Emotionen

I don’t wanna lay here wide awake
– Ich will hier nicht hellwach liegen
I don’t wanna stay here stuck in my brain
– Ich will nicht hier bleiben, in meinem Gehirn stecken
I just wanna free my mind and release the pain
– Ich will nur meinen Geist befreien und den Schmerz loslassen
‘Cause I know now that if things don’t change
– Denn ich weiß jetzt, dass, wenn sich die Dinge nicht ändern
I’m gon’ be broken and so out of place
– Ich werde kaputt und so fehl am Platz sein
But for now, I’ll accept it’s okay not to be okay
– Aber im Moment akzeptiere ich, dass es in Ordnung ist, nicht in Ordnung zu sein

Now I fantasize what life could be
– Jetzt fantasiere ich, was das Leben sein könnte
Getting ahold of my anxiety
– Meine Angst in den Griff bekommen
Knowing I’m right where I’m supposed to be
– Zu wissen, dass ich genau dort bin, wo ich sein soll
Oh-oh (oh-oh)
– Oh-oh (oh-oh)

So sick of my emotions, getting in the way
– So krank von meinen Gefühlen, in die Quere kommen
Put ’em’ on all aside, put ’em’ in the grave
– Leg sie beiseite, leg sie ins Grab
I don’t wanna be too little too late
– Ich will nicht zu wenig zu spät sein
Yeah, these emotions just can’t stay
– Ja, diese Emotionen können einfach nicht bleiben
Even if it hurts, I’ll do all it takes
– Auch wenn es weh tut, werde ich alles tun, was nötig ist
I don’t wanna make the same mistakes
– Ich will nicht die gleichen Fehler machen
Don’t wanna feel lonely, lonely
– Ich will mich nicht einsam fühlen, einsam
So sick of my emotions, emotions
– So krank von meinen Emotionen, Emotionen

Even when I’m lost inside
– Auch wenn ich innerlich verloren bin
I’m gon’ let my fears subside
– Ich werde meine Ängste nachlassen lassen
I just wanna feel something tonight
– Ich will heute Abend nur etwas fühlen
Life can hurt and love can bruise
– Das Leben kann weh tun und die Liebe kann Blutergüsse verursachen
But I know after my heart heals
– Aber ich weiß, nachdem mein Herz heilt
I’m gon’ feel alright, got nothing to lose
– Ich werde mich gut fühlen, habe nichts zu verlieren

So sick of my emotions, getting in the way
– So krank von meinen Gefühlen, in die Quere kommen
Put ’em’ on all aside, put ’em’ in the grave
– Leg sie beiseite, leg sie ins Grab
I don’t wanna be too little too late
– Ich will nicht zu wenig zu spät sein
Yeah, these emotions just can’t stay
– Ja, diese Emotionen können einfach nicht bleiben
Even if it hurts, I’ll do all it takes
– Auch wenn es weh tut, werde ich alles tun, was nötig ist
I don’t wanna make the same mistakes
– Ich will nicht die gleichen Fehler machen
Don’t wanna feel lonely, lonely (Oh, oh)
– Ich will mich nicht einsam fühlen, einsam (Oh, oh)
So sick of my emotions, emotions
– So krank von meinen Emotionen, Emotionen
(Emotions)
– (Emotions)