Coolax Feat. Djadja & Dinaz – Marchand de sable Madagassische Songtext Deutsch Übersetzung

Tu nous connais
– Tu nous connais
Nous du bitume on veut s’envoler
– Nous du bitume auf veut s’envoler
Cherche la monnaie
– Cherche la monnaie
On n’a pas fini d’charbonner
– Auf n’a pas fini d’charbonner

Tu nous connais
– Tu nous connais
Nous du bitume on veut s’envoler
– Nous du bitume auf veut s’envoler
Cherche la monnaie
– Cherche la monnaie
On n’a pas fini d’charbonner
– Auf n’a pas fini d’charbonner

J’te l’dis directement, frérot, j’ai rien à perdre
– J’te l’dis directement, frérot, j’ai rien à perdre
Dans ma tête c’est la merde
– Im ma tête c’est la merde
J’ai vécu la misère, c’est ce que m’a dit mon père
– J’ai vécu la misère, c’est ce que m’a dit mein himmlischer Vater
Papa, Yema, faut vite que je m’arrache de là
– Papst, Yema, faut vite que je m’arrache de là
Ton fils à la lle-da, toi tu crois que dalle
– Ta er à la lle-da, o du glaubst du que dalle
Il ferait tout pour toi, et toi tu ne le sais pas
– Il ferait tout gießen o du, und o du tu ne le wissen pas
Pour lui y a pas d’ffe-ta, il prend des ffes-bas
– Pour lui y a pas d’efe-ta, der prend des ffes-bas
Il fait des sses-pa devant la ke-ba
– Die Wahrheit über sses-pa devant la ke-ba
Faut que je m’arrache dans les îles
– Faut que je m’arrache auf den îles
Que le bonheur m’fasse signe
– Que le happiness m’fasse meldet sich an
J’vois qu’elle me fait des signes
– J’vois qu’elle me fait des signes
Pourquoi t’hésites
– Pourquoi t’hésites
Viens voir ma copine, on finit dans la piscine
– Komm und liebe es, Ma copine zu sehen, endlich im Pool
Et on finit dans la piscine, ramène la mathu
– Und am Ende im Pool, ramène la mathu
Pour râler la téci, ra-ra-ramène la mathu
– Pour râler la téci, Blut-Blut-ramène la mathu
Et ceux qui parlent trop sont mythos, ouais
– Et ceux qui parlent trop sont mythos, frankreich
Ils bavent au comico, net, ouais
– Sie bavent au comico, Netz, ouais
Y a que devant la juge qu’ils finissent honnêtes
– Y a que devant la juge qu’ils finissent auf Wiedersehen
Et devant leur pute ils font les Baumettes
– Et devant leur pute sie Schrift les Baumettes

Des kilos d’frappe, les clients l’savent
– Des kilos d’frappe, les clients l’savent
La nuit j’vis-ser même le marchand d’sable
– La nuit j’vis-ser même le merchant d’able
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
– Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
– I mains ont fini im Verkauf

Ont fini dans l’sale, ouais
– Jetzt angesagt in l’sale, français
Mes mains ont fini dans l’sale
– I mains ont fini im Verkauf
Ont fini dans l’sale, ouais
– Jetzt angesagt in l’sale, français
Mes mains ont fini dans l’sale
– I mains ont fini im Verkauf

Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
– Des kilos d’frappe, I ients-cli l’savent
La nuit j’vis-ser même le marchand d’sable
– La nuit j’vis-ser même le merchant d’able
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
– Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
– I mains ont fini im Verkauf

Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
– Des kilos d’frappe, I ients-cli l’savent
La nuit j’vis-ser même le marchand d’sable
– La nuit j’vis-ser même le merchant d’able
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
– Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
– I mains ont fini im Verkauf

J’voulais faire rentrer un paquet d’gent-ar, mais ça c’est difficile
– J’voulais faire rentrer un paquet d’gent-ar, mais ça c’est difficile
Gros y a ceux qui parlent et y a ceux qui suivent
– Gros y a ceux qui parlent und ein ceux qui suivent
Puis y a ceux qui décident
– Puis y a ceux qui décident
Elles croient toutes que j’ai cé-per donc j’gère que des missiles
– Elles croient toutes que j’ai cé-per donc j’gère que des Raketen
Fais pas long ma chérie, rejoins dans la piscine
– Fais pas long ma chérie, kehrt in den Pool zurück
Dans la tess, ça vend et ça fume la résine
– In der Nacht, ça vend und ça fume la résine
Le shit est à-l, que la dégaine de Sicile
– Die Scheiße ist à-l, que la dégaine de Sicile
C’est pas pour rien qu’on est des barres
– C’est pas pour rien qu’on est des barres auf Englisch
Toi sur l’instru’ tu fais débat
– O du sur l’instrument’ tu fais débat
J’veux pas rester en bas des bât’
– J’veux pas rester en bas des bât’
Moi c’est la rue qui me fait du taf
– Moi c’est la rue, ich bin die Wahrheit
Tu crois que j’te mens quand j’te parle
– Tu believe que j’te mens wenn ich parle
Vas-y dis moi qu’on se sépare
– Vas-y dis moi qu’auf se sépare
Dans l’fond de ma tess je m’égard
– Im Fonds von ma tess je m’égard
Ma tête est remplie, ça tu le sais pas, et ouais
– Ma tête est remplie, ça tu le wissen pas, und ouais
On n’a qu’un seul mot d’ordre, rester solidaires
– Auf n’a qu’un seul einander d’ordre, rester solidaires
Si y’a ‘quise, t’inquiète pas, moi j’attends qu’on te libère
– Si y’a ‘quise, t’inquiète pas, moi j’aufmerksamkeit qu’on will libère

Tu nous connais
– Tu nous connais
Nous du bitume on veut s’envoler
– Nous du bitume auf veut s’envoler
Cherche la monnaie
– Cherche la monnaie
On n’a pas fini d’charbonner
– Auf n’a pas fini d’charbonner

Tu nous connais
– Tu nous connais
Nous du bitume on veut s’envoler
– Nous du bitume auf veut s’envoler
Cherche la monnaie
– Cherche la monnaie
On n’a pas fini d’charbonner
– Auf n’a pas fini d’charbonner

Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
– Des kilos d’frappe, I ients-cli l’savent
La nuit j’vis-ser même le marchand d’sable
– La nuit j’vis-ser même le merchant d’able
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
– Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
– I mains ont fini im Verkauf