Moby – When It’s Cold I’d Like To Die Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Where were you when I was lonesome?
– Wo warst du, als ich einsam war?
Locked away with freezing cold
– Mit eiskalter Kälte weggesperrt
Someone flying, only stolen
– Jemand fliegt, nur gestohlen
I can’t tell, this night’s so old
– Ich kann es nicht sagen, diese Nacht ist so alt

I don’t wanna swim the ocean
– Ich will nicht im Meer schwimmen
I don’t wanna fight the tide
– Ich will nicht gegen die Flut kämpfen
I don’t wanna swim forever
– Ich will nicht ewig schwimmen
When it’s cold I’d like to die
– Wenn es kalt ist, würde ich gerne sterben

What was that, my sweet, sweet nothing?
– Was war das, mein süßes, süßes Nichts?
I can’t hear you through the fog
– Ich kann dich nicht durch den Nebel hören
If I holler, let me go
– Wenn ich brülle, lass mich gehen
If I falter, let me know
– Wenn ich stocke, lass es mich wissen

I don’t wanna swim the ocean
– Ich will nicht im Meer schwimmen
I don’t wanna fight the tide
– Ich will nicht gegen die Flut kämpfen
I don’t wanna swim forever
– Ich will nicht ewig schwimmen
When it’s cold I’d like to die
– Wenn es kalt ist, würde ich gerne sterben

I don’t wanna swim forever
– Ich will nicht ewig schwimmen
I don’t wanna fight the tide
– Ich will nicht gegen die Flut kämpfen
I don’t wanna swim the ocean
– Ich will nicht im Meer schwimmen
When it’s cold I’d like to die
– Wenn es kalt ist, würde ich gerne sterben