Vance Joy – Mess Is Mine Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Talking like we used to do
– Reden wie früher
It was always me and you
– Es war immer ich und du
Shaken up and shipping out
– Aufgerüttelt und versandt
Check me in and check me out
– Checke mich ein und checke mich aus

Do you like walking in the rain
– Gehst du gerne im Regen spazieren
When you think of love, do you think of pain
– Wenn du an Liebe denkst, denkst du an Schmerz
You can tell me what you see
– Du kannst mir sagen, was du siehst
I will choose what I believe
– Ich werde wählen, was ich glaube

Hold on, darling
– Warte, Liebling
This body is yours, this body is yours and mine
– Dieser Körper gehört dir, dieser Körper gehört dir und mir
Hold on my darling
– Halt dich fest, mein Schatz
This mess was yours, now your mess is mine
– Dieses Durcheinander gehörte dir, jetzt gehört dein Durcheinander mir

See you in the market place
– Wir sehen uns auf dem Marktplatz
Walking around at 8 AM
– Um 8 Uhr morgens herumlaufen
Got two hours before my flight
– Habe zwei Stunden vor meinem Flug
Luck be on my side tonight
– Glück sei heute Abend auf meiner Seite

You’re the reason that I feel so strong
– Du bist der Grund, warum ich mich so stark fühle
The reason that I’m hanging on
– Der Grund, warum ich hänge
You know you gave me all that time
– Du weißt, dass du mir die ganze Zeit gegeben hast
Did I give enough of mine
– Habe ich genug von mir gegeben

Hold on, darling
– Warte, Liebling
This body is yours, this body is yours and mine
– Dieser Körper gehört dir, dieser Körper gehört dir und mir
Hold on my darling
– Halt dich fest, mein Schatz
This mess was yours, now your mess is mine
– Dieses Durcheinander gehörte dir, jetzt gehört dein Durcheinander mir
Your mess is mine
– Dein Durcheinander gehört mir
Your mess is mine
– Dein Durcheinander gehört mir

Bring me to your house and tell me
– Bring mich zu deinem Haus und sag es mir
Sorry for the mess, “Hey I don’t mind”
– Entschuldigung für das Durcheinander, “Hey, es macht mir nichts aus”
You’re talking in your sleep, out of time
– Du redest im Schlaf, aus der Zeit
Well you still make sense to me, your mess is mine
– Nun, du machst immer noch Sinn für mich, dein Durcheinander gehört mir

Your mess is mine
– Dein Durcheinander gehört mir
This body is yours and this body is mine
– Dieser Körper gehört dir und dieser Körper gehört mir
Your mess is mine
– Dein Durcheinander gehört mir
Your mess is mine
– Dein Durcheinander gehört mir