Elvis Presley & PNAU – Don’t Fly Away (PNAU Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Yes, I’m cryin’)
– (Ja, ich weine)

We’re caught in a trap
– Wir sind in einer Falle gefangen
I can’t walk out
– Ich kann nicht rausgehen
Because I love you too much, babe
– Weil ich dich zu sehr liebe, Baby
Why can’t you see
– Warum kannst du nicht sehen
What you’re doin’ to me
– Was du mit mir machst
When you don’t believe a word I say?
– Wenn du kein Wort glaubst, das ich sage?

We can’t go on together
– Wir können nicht zusammen weitermachen
With suspicious minds (suspicious minds)
– Mit verdächtigen Köpfen (verdächtige Köpfe)
And we can’t build our dreams
– Und wir können unsere Träume nicht bauen
On suspicious minds
– Über verdächtige Köpfe

So if an old friend I know
– Also, wenn ein alter Freund, den ich kenne
Stops by to say hello
– Kommt vorbei, um Hallo zu sagen
Would I still see suspicion in your eyes?
– Würde ich immer noch Misstrauen in deinen Augen sehen?
But here we go again
– Aber hier gehen wir wieder
Askin’ where I’ve been
– Ich frage, wo ich gewesen bin
You can’t see the tears are real, I’m cryin’
– Du kannst nicht sehen, dass die Tränen echt sind, ich weine

We can’t go on together
– Wir können nicht zusammen weitermachen
With suspicious minds (suspicious minds)
– Mit verdächtigen Köpfen (verdächtige Köpfe)
And we can’t build our dreams
– Und wir können unsere Träume nicht bauen
On suspicious minds
– Über verdächtige Köpfe

Don’t fly away
– Nicht wegfliegen
My beautiful bird (yes, I’m cryin’)
– Mein schöner Vogel (ja, ich weine)
Don’t fly away
– Nicht wegfliegen
My beautiful bird
– Mein schöner Vogel

I know I shouldn’t want to keep you
– Ich weiß, ich sollte dich nicht behalten wollen
If you don’t want to stay, yeah
– Wenn du nicht bleiben willst, ja
Until you’re gone forever
– Bis du für immer weg bist
I’ll bе holding on
– Ich werde festhalten
For dear life
– Für das liebe Leben
Holdin’ you this way
– Holdin ‘Sie auf diese Weise
Beggin’ you to stay
– Ich bitte dich zu bleiben
Lovе will let me down
– Die Liebe wird mich im Stich lassen

We can’t go on together
– Wir können nicht zusammen weitermachen
With suspicious minds (suspicious minds)
– Mit verdächtigen Köpfen (verdächtige Köpfe)
And we can’t build our dreams
– Und wir können unsere Träume nicht bauen
On suspicious minds
– Über verdächtige Köpfe

Don’t fly away
– Nicht wegfliegen
My beautiful bird (yes, I’m cryin’)
– Mein schöner Vogel (ja, ich weine)
Don’t fly away
– Nicht wegfliegen
My beautiful bird
– Mein schöner Vogel
Don’t fly away
– Nicht wegfliegen
My beautiful bird (yes, I’m cryin’)
– Mein schöner Vogel (ja, ich weine)
Don’t fly away
– Nicht wegfliegen
My beautiful bird
– Mein schöner Vogel