Sean Paul & Sasha – I’m Still In Love With You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, in come a ting dem call a broken heart
– Nun, in come a ting rufe ich ein gebrochenes Herz an
Dis blessed love will neva part, it don’t know it from da start
– Diese gesegnete Liebe wird sich trennen, sie weiß es nicht von Anfang an
Me tell dem say a duty, eh
– Ich sage dir, sag eine Pflicht, eh
A Sean Paul and Sasha, come sing fo dem, bebe
– Ein Sean Paul und Sasha, komm sing für dich, bebe

Boy, you make me holler and you make me sweat
– Junge, du bringst mich zum Brüllen und du bringst mich zum Schwitzen
I can’t get your tenderness
– Ich kann deine Zärtlichkeit nicht verstehen
Still I can’t get you off my mind
– Trotzdem kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommen
What is it about you, baby?
– Was ist mit dir, Baby?

Just a naughty naughty love
– Nur eine freche freche Liebe

I’m still in love with you, boy
– Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Well I’m a hustler an’ a player
– Nun, ich bin ein Stricher und ein Spieler
And you know, I’m not a stayer
– Und weißt du, ich bin kein Stehender
Dat’s da naughty naughty love
– Dat’s da freche freche Liebe

I’m still in love with you, boy
– Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Say girl, try to understand
– Sag Mädchen, versuche zu verstehen
Dat da man is just a man
– Dat da man ist nur ein Mann
Dat’s da naughty naughty love
– Dat’s da freche freche Liebe

I’m still in love with you, boy
– Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Blessed loving from da start
– Gesegnete Liebe von Anfang an
But you know we had to part
– Aber du weißt, wir mussten uns trennen
Dat’s da way I give my love
– Dat’s da, wie ich meine Liebe gebe

I’m still in love
– Ich bin immer noch verliebt
Yes, I’m still in love with you
– Ja, ich bin immer noch in dich verliebt
But a man gotta do, what a man gotta do
– Aber ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss

Girl, well a never have to promise
– Mädchen, nun, ich muss es nie versprechen
And no bling bling fi hold you, girl
– Und kein bling bling wird dich halten, Mädchen
Well, a just the loving wit me
– Nun, ein nur der liebevolle Witz mich
Fling fling control you, girl
– Fling fling kontrolliere dich, Mädchen

And make you head swirl
– Und lass deinen Kopf wirbeln
And make you body twirl
– Und lass deinen Körper wirbeln
And make you wanna be
– Und lass dich sein wollen
My one and only, baby girl
– Mein einziges, kleines Mädchen

Night after night, me give you love fi keep you warm
– Nacht für Nacht gebe ich dir Liebe, um dich warm zu halten
Gal you never get dis kinda lovin’ from your man
– Mädchen, du bekommst nie dis kinda lovin ‘von deinem Kerl
I know you wan draw card, say me just can’t perform
– Ich weiß, du willst eine Karte ziehen, sag, ich kann einfach nicht auftreten

I love you, baby
– Ich liebe dich, Baby
A true a get da little lovin’ and me gone
– Ein wahrer a get da little lovin ‘und ich weg
You don’t know how to love me
– Du weißt nicht, wie du mich lieben sollst
I don’t have no no time fi no kissin’ an charm
– Ich habe keine keine Zeit fi keine kissin ‘ein Charme

Not even how to kiss me
– Nicht einmal, wie man mich küsst
A true me take you little heart by storm
– Ein wahres Ich erobert dein kleines Herz im Sturm
I don’t know why
– Ich weiß nicht warum
Baby girl, baby girl
– Baby Mädchen, Baby Mädchen
I love you, baby
– Ich liebe dich, Baby
A just da naughty naughty love
– Eine gerade da freche freche Liebe

I’m still in love with you, boy
– Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Well I’m a hustler an’ a player
– Nun, ich bin ein Stricher und ein Spieler
And you know I’m not a stayer
– Und du weißt, ich bin kein Stehender
Dat’s da naughty naughty love
– Dat’s da freche freche Liebe

I’m still in love with you, boy
– Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Say girl, can’t you understand
– Sag Mädchen, kannst du nicht verstehen
Dat da man is just a man
– Dat da man ist nur ein Mann
Dat’s da naughty naughty love
– Dat’s da freche freche Liebe

I’m still in love with you, boy
– Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
The blessed loving from da start
– Die gesegnete Liebe von Anfang an
But you know we had to part
– Aber du weißt, wir mussten uns trennen
Dat’s da way I give my love
– Dat’s da, wie ich meine Liebe gebe

I’m still in love
– Ich bin immer noch verliebt
Yes, I’m still in love with you
– Ja, ich bin immer noch in dich verliebt
But a man gotta do, what a man gotta do, girl
– Aber ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss, Mädchen

A true me, give her thug love and say bye bye bye
– Ein wahres Ich, gib ihr Schlägerliebe und sag Tschüss
Me turn around, she ask da question why why why
– Ich drehe mich um, sie stellt die Frage warum warum warum
When me leaving let me see da gal cry cry cry
– Wenn ich gehe, lass mich da Mädchen weinen sehen, weinen, weinen
And it hurts my heart fi tell a lie lie lie
– Und es tut meinem Herzen weh, eine Lüge zu erzählen, Lüge, Lüge
So don’t cry no more, baby girl for sure
– Also weine nicht mehr, Baby sicher
Just remember da good times we had before
– Erinnere dich nur an die guten Zeiten, die wir vorher hatten

I love you, baby
– Ich liebe dich, Baby

I’m still in love with you, boy
– Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Well I’m a hustler an’ a player
– Nun, ich bin ein Stricher und ein Spieler
And you know I’m not a stayer
– Und du weißt, ich bin kein Stehender
Dat’s da naughty naughty love
– Dat’s da freche freche Liebe

I’m still in love with you, boy
– Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge
Say girl, don’t ya understand
– Sag Mädchen, verstehst du nicht
Dat da man is just a man
– Dat da man ist nur ein Mann
Dat’s the way I give my love
– So gebe ich meine Liebe

I’m still in love with you, boy
– Ich bin immer noch in dich verliebt, Junge