Mary J. Blige Feat. U2 – One Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Is it getting better?
– Wird es besser?
Or do you feel the same?
– Oder geht es dir genauso?
Will it make it easier on you now?
– Wird es dir jetzt leichter fallen?
You got someone to blame
– Du hast jemanden zu beschuldigen

You say, one love, one life
– Du sagst, eine Liebe, ein Leben
When it’s one need in the night
– Wenn es ein Bedürfnis in der Nacht ist
One love, we get to share it
– Eine Liebe, wir dürfen sie teilen
Leaves you baby if you don’t care for it
– Verlässt dich Baby, wenn du dich nicht darum kümmerst

Did I disappoint you?
– Habe ich dich enttäuscht?
Or leave a bad taste in your mouth?
– Oder einen schlechten Geschmack im Mund hinterlassen?
You act like you never had love
– Du tust so, als hättest du nie Liebe gehabt
And you want me to go without
– Und du willst, dass ich ohne gehe

Well it’s too late tonight
– Nun, es ist zu spät heute Abend
To drag the past out into the light
– Die Vergangenheit ins Licht ziehen
We’re one but we’re not the same
– Wir sind eins, aber wir sind nicht gleich
We get to carry each other, carry each other
– Wir dürfen uns gegenseitig tragen, uns gegenseitig tragen
One!
– Eins!

Have you come here for forgiveness?
– Bist du hierher gekommen, um Vergebung zu erlangen?
Have you come to raise the dead?
– Bist du gekommen, um die Toten aufzuwecken?
Have you come here to play Jesus?
– Bist du gekommen, um Jesus zu spielen?
To the lepers in your head
– Zu den Aussätzigen in deinem Kopf

Did I ask too much? More than a lot
– Habe ich zu viel verlangt? Mehr als viel
You gave me nothin’ now it’s all I got
– Du hast mir nichts gegeben, jetzt ist es alles, was ich habe
We’re one but we’re not the same
– Wir sind eins, aber wir sind nicht gleich
Well we hurt each other then we do it again
– Nun, wir verletzen uns gegenseitig, dann machen wir es wieder

You say love is a temple, love a higher law
– Du sagst, Liebe ist ein Tempel, Liebe ein höheres Gesetz
Love is a temple, love the higher law
– Liebe ist ein Tempel, Liebe das höhere Gesetz
You ask me to enter but then you make me crawl
– Du bittest mich einzutreten, aber dann bringst du mich zum Kriechen
And I can’t be holdin’ on to what you got
– Und ich kann nicht an dem festhalten, was du hast
When all you got is hurt
– Wenn alles, was du hast, verletzt ist

One love, one blood
– Eine Liebe, ein Blut
One life, you got to do what you should
– Ein Leben, du musst tun, was du solltest
One life, with each other
– Ein Leben, miteinander
Sisters, brothers
– Schwestern, Brüder

One life but we’re not the same
– Ein Leben, aber wir sind nicht gleich
We get to carry each other, carry each other
– Wir dürfen uns gegenseitig tragen, uns gegenseitig tragen
One
– Ein
One
– Ein