Imagine Dragons – I Don’t Like Myself Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One day, I’ll change my ways
– Eines Tages werde ich meine Wege ändern
‘Til then I’m stuck in this space
– Bis dahin stecke ich in diesem Raum fest
Shut down and hiding my face
– Herunterfahren und mein Gesicht verstecken
Tuned out and losing my faith
– Abgeschaltet und meinen Glauben verloren

Stand up, tired of being a victim
– Steh auf, müde, ein Opfer zu sein
You only on the outs if you with ’em
– Du bist nur auf den Outs, wenn du mit ihnen bist
Only hurts if you give ’em credence (uh)
– Tut nur weh, wenn du ihnen Glauben schenkst (äh)
Give ’em reasons (uh)
– Gib ihnen Gründe (äh)
They’re not better than you
– Sie sind nicht besser als du
They’re just a figment of imagination
– Sie sind nur eine Erfindung der Fantasie

There are times when I don’t like myself
– Es gibt Zeiten, in denen ich mich selbst nicht mag
I believe all the things that they say about me
– Ich glaube all die Dinge, die sie über mich sagen
I wanna love myself, just like everyone else
– Ich will mich selbst lieben, genau wie alle anderen
But there are times when I don’t like myself
– Aber es gibt Zeiten, in denen ich mich selbst nicht mag

This life is beating me down
– Dieses Leben schlägt mich nieder
But karma is coming around
– Aber Karma kommt herum
Tongue-tied, and you got the best of me
– Sprachlos, und du hast das Beste von mir
A nightmare that’s filling my dreams
– Ein Albtraum, der meine Träume erfüllt

Stand up, tired of being a victim
– Steh auf, müde, ein Opfer zu sein
You only on the outs if you with ’em
– Du bist nur auf den Outs, wenn du mit ihnen bist
Only hurts if you give ’em credence (uh)
– Tut nur weh, wenn du ihnen Glauben schenkst (äh)
Give ’em reasons (uh)
– Gib ihnen Gründe (äh)
They’re not better than you
– Sie sind nicht besser als du
They’re just a figment of imagination
– Sie sind nur eine Erfindung der Fantasie

There are times when I don’t like myself (there are times)
– Es gibt Zeiten, in denen ich mich selbst nicht mag (es gibt Zeiten)
I believe all the things that they say about me (about me)
– Ich glaube all die Dinge, die sie über mich sagen (über mich)
I wanna love myself, just like everyone else
– Ich will mich selbst lieben, genau wie alle anderen
But there are times when I don’t like myself
– Aber es gibt Zeiten, in denen ich mich selbst nicht mag

I, da-da, da-da, I don’t like myself
– Ich, da-da, da-da, ich mag mich nicht
I, da-da, da-da, I don’t like myself
– Ich, da-da, da-da, ich mag mich nicht

I’ll walk through fire for this
– Ich werde dafür durchs Feuer gehen
I will be the one to turn this car around
– Ich werde derjenige sein, der dieses Auto umdreht
‘Cause it’s headed for disaster
– Weil es auf eine Katastrophe zusteuert
No happily ever after
– Nicht glücklich bis ans Ende
And I’ve got so much more to live for
– Und ich habe so viel mehr zu leben
Than what you think of me
– Als das, was du von mir denkst

There are times when I don’t like myself (there are times)
– Es gibt Zeiten, in denen ich mich selbst nicht mag (es gibt Zeiten)
I believe all the things that they say about me (about me)
– Ich glaube all die Dinge, die sie über mich sagen (über mich)
I wanna love myself, just like everyone else
– Ich will mich selbst lieben, genau wie alle anderen
But there are times when I don’t like myself
– Aber es gibt Zeiten, in denen ich mich selbst nicht mag

I, da-da, da-da, I don’t like myself
– Ich, da-da, da-da, ich mag mich nicht
I, da-da, da-da, I don’t like myself
– Ich, da-da, da-da, ich mag mich nicht
I, da-da, da-da-da, I don’t (I, da) li-li-li-li-like myself
– Ich, da-da, da-da-da, ich weiß nicht (ich, da) li-li-li-li-wie ich
I, da, like myself
– Ich, da, mag mich selbst
I, da, like myself
– Ich, da, mag mich selbst
I, da, like myself
– Ich, da, mag mich selbst