Kenny Chesney – American Kids Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Doublewide Quick Stop midnight T-top
– Doppelt breites Quick Stop Midnight T-Shirt
Jack in her Cherry Coke town
– Jack in Ihrer Cherry-Coke-Stadt
Momma and Daddy put their roots right here
– Mama und Papa haben hier ihre Wurzeln geschlagen
‘Cause this is where the car broke down
– Denn hier hat das Auto eine Panne
Yellow dog school bus kickin’ up red dust
– Gelber Hundeschulbus, der roten Staub aufwirbelt
Pickin’ us up by a barbed wire fence
– Pickin ‘uns von einem Stacheldrahtzaun
M-tv on the RCA
– M-tv auf der CINCH
No A.C in the vents
– Keine Klimaanlage in den Lüftungsschlitzen

We were Jesus save me, blue jean baby
– Wir waren Jesus, rette mich, blue Jean baby
Born in the USA
– Geboren in den USA
Trailer park truck stop, faded little map dots
– Trailer Park Truck Stop, verblasste kleine Kartenpunkte
New York to LA
– New York nach Los Angeles

We were teenage dreamin’, front seat leanin’
– Wir waren Teenager-Träume, Vordersitz lehnt sich an
Baby, come give me a kiss
– Baby, komm gib mir einen Kuss
Put me on the cover of the Rollin’ Stone
– Setz mich auf das Cover von the Rollin ‘Stone
Uptown down home American kids
– Uptown down nach Hause amerikanische Kinder

Growin’ up in little pink houses
– Aufgewachsen in kleinen rosa Häusern
Makin’ out on living room couches
– Makin ‘out auf Sofas im Wohnzimmer
Blowin’ that smoke on a Saturday night
– Blowin ‘, dass Rauch an einem Samstagabend
A little messed up, but we’re all alright
– Ein bisschen durcheinander, aber es geht uns allen gut

Baptist church parkin’ lot, tryin’ not to get caught
– Parkplatz der Baptistenkirche, versuche nicht erwischt zu werden
Take her home and give her your jacket
– Bring sie nach Hause und gib ihr deine Jacke
Makin’ it to second base, but sayin’ you went all the way
– Mach es zur zweiten Basis, aber sagst, du bist den ganzen Weg gegangen

Monday afternoon at practice
– Montagnachmittag im Training
Sister’s got a boyfriend Daddy doesn’t like
– Schwester hat einen Freund, den Papa nicht mag
Now he’s sittin’ out back, 3030 in his lap
– Jetzt sitzt er draußen, 3030 in seinem Schoß
In the blue bug zapper light
– Im blauen Bug-Zapper-Licht

We were Jesus save me, blue jean baby
– Wir waren Jesus, rette mich, blue Jean baby
Born in the USA
– Geboren in den USA
Trailer park truck stop, faded little map dots
– Trailer Park Truck Stop, verblasste kleine Kartenpunkte
New York to LA
– New York nach Los Angeles

We were teenage dreamin’, front seat leanin’
– Wir waren Teenager-Träume, Vordersitz lehnt sich an
Baby, come give me a kiss
– Baby, komm gib mir einen Kuss
Put me on the cover of the Rollin’ Stone
– Setz mich auf das Cover von the Rollin ‘Stone
Uptown down home American kids
– Uptown down nach Hause amerikanische Kinder

Growin’ up in little pink houses
– Aufgewachsen in kleinen rosa Häusern
Makin’ out on livin’ room couches
– Makin ‘out auf Wohnzimmersofas
Blowin’ that smoke on a Saturday night
– Blowin ‘, dass Rauch an einem Samstagabend
A little messed up, but we’re all alright
– Ein bisschen durcheinander, aber es geht uns allen gut

We were Jesus save me, blue jean baby
– Wir waren Jesus, rette mich, blue Jean baby
Born in the USA
– Geboren in den USA
Trailer park truck stop, faded little map dots
– Trailer Park Truck Stop, verblasste kleine Kartenpunkte
New York to LA
– New York nach Los Angeles

We were teenage dreamin’, front seat leanin’
– Wir waren Teenager-Träume, Vordersitz lehnt sich an
Baby, come give me a kiss
– Baby, komm gib mir einen Kuss
Put me on the cover of the Rollin’ Stone
– Setz mich auf das Cover von the Rollin ‘Stone
Uptown down home American kids
– Uptown down nach Hause amerikanische Kinder

Growin’ up in little pink houses
– Aufgewachsen in kleinen rosa Häusern
Makin’ out on living room couches
– Makin ‘out auf Sofas im Wohnzimmer
Blowin’ that smoke on a Saturday night
– Blowin ‘, dass Rauch an einem Samstagabend
A little messed up, but we’re all alright
– Ein bisschen durcheinander, aber es geht uns allen gut