video
Letras
Las 6
– As 6
6 p. m. frente al río
– 6 P. M. em frente ao rio
Viéndono’ los corazone’
– Vendo’os corações’
Las hoja’ cayendo, preguntas sin contestacione’
– As folhas’ caindo, perguntas sem resposta’
Mis sentimiento’ cambian como estacione’
– Meus sentimentos ‘mudam como eu estaciono’
Y aunque en PR todo el tiempo es verano
– E embora em PR o tempo todo seja verão
Estoy pasando frío escuchando estas cancione’
– Estou passando frio ouvindo essas músicas’
Pensando en ti, pero no te emocione’
– Pensando em você, mas não fique animado’
Porque no te vo’a escribir
– Porque não vou escrever
¿Cuál de los dos es quien más va a sufrir?
– Qual dos dois é quem mais vai sofrer?
No sé, pero ojalá que seas tú, ojalá que seas tú
– Eu não sei, mas espero que seja você, espero que seja você
Pa’ mí que vas a ser tú
– Para mim que você vai ser você
Ya ni quiero competir
– Não quero mais competir
Tú ere’ linda, pero te gusta mentir
– Você é linda, mas você gosta de mentir
Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey
– Fique na sua viagem, que quando você pousar ninguém vai bater palmas, ei
Un día va’ a ponerte vieja, va’ a mirar pa’trá’ y te va’ a arrepentir
– Um dia vai ‘ficar velha, vai’ olhar pa’trá ‘e vai’ se arrepender
De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
– Que a coisa mais real que você já teve em sua vida você deixou ir
Ey, ey
– Ey, ey
Tú ere’ un boquete en PR, por eso es que te esquivo
– Você é ‘ um boquete no PR, por isso é que te esquivo
Ya no hay más poema’ pa’ ti, este es el último que escribo
– Não há mais poema ‘ pa ‘ ti, este é o último que escrevo
A-A vece’ vienen los flashback, tú y yo chingando agresivo
– A-à veze’ flashbacks vêm, você e eu chingando agressivo
Te-Te-Te iba a llevar pa’ Maya y no llegaste ni a Arecibo
– Te-Te-ia levar para Maya e não chegaste nem a Arecibo
La invitación de la playita se venció
– O convite da playinha venceu
Lo mejor de nosotro’ nadie lo vio
– O melhor de nós ‘ ninguém viu
O quizá fue que la vida nos mintió
– Ou talvez tenha sido que a vida mentiu para nós
Y tocó decir adiós
– E tocou dizer adeus
Y vivir como vivía ante’ de conocerte
– E viver como eu vivia antes de te conhecer
Viendo fotito’ tuya’, probando si soy fuerte
– Vendo fotinho ‘sua’, testando se sou forte
Las ola’ con el viento, los perro’ y la suerte
– As ondas ‘com o vento, os cães’ e a sorte
Tenía miedo ‘e perderte, pero no má’ que a la muerte, y estoy vivo
– Eu temia ‘e perder, ma não mai’ do que a morte, e estou vivo
Gracia’ a Dio’, estoy vivo, eso es lo que importa
– Graça ‘a deu’, estou vivo, isso é o que importa
Yo me he enamora’o 515 vece’, y contigo son 516
– Eu me apaixonei ‘o 515 veze’, e com você são 516
So eso no es na’ nuevo
– So isso não é na ‘ Novo
Toca seguir, pichar y olvidar
– Toque em Continuar, pichar e esquecer
Y má’ alante si hay que enamorarno’ de nuevo, nos volvemo’ a enamorar
– E mai ‘alante se for preciso no apaixonar’ de novo, nos apaixonamo novamente
Tú sabe’ que a mí me gusta estar así, enamora’o
– Você sabe ‘ que eu gosto de estar assim, apaixona’o
Pero
– Mas
Ya ni quiero competir
– Não quero mais competir
Tú ere’ linda, pero te gusta mentir
– Você é linda, mas você gosta de mentir
Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey
– Fique na sua viagem, que quando você pousar ninguém vai bater palmas, ei
Un día va’ a ponerte vieja, va’ a mirar pa’trá’ y te va’ a arrepentir
– Um dia vai ‘ficar velha, vai’ olhar pa’trá ‘e vai’ se arrepender
De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
– Que a coisa mais real que você já teve em sua vida você deixou ir
