Jennifer Lopez – If You Had My Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If you had my love
– Wenn du meine Liebe hättest
And I gave you all my trust
– Und ich habe dir mein ganzes Vertrauen geschenkt
Would you comfort me?
– Würdest du mich trösten?
And if somehow you knew
– Und wenn du es irgendwie wüsstest
That your love would be untrue
– Dass deine Liebe unwahr wäre
Would you lie to me?
– Würdest du mich anlügen?
And call me baby
– Und nenn mich baby

Now if I give you me
– Jetzt, wenn ich dir mich gebe
This is how it’s got to be
– So muss es sein
First of all, I won’t take you cheating on me
– Zuallererst werde ich dich nicht dazu bringen, mich zu betrügen
Tell me who can I trust
– Sag mir, wem ich vertrauen kann
If I can’t trust in you
– Wenn ich dir nicht vertrauen kann
And I refuse to let you play me for a fool
– Und ich weigere mich, dich mich zum Narren spielen zu lassen

You said that we
– Du hast gesagt, dass wir
Could possibly
– Könnte möglicherweise
Spend eternity
– Verbringe die Ewigkeit
See that’s what you told me
– Siehst du, das hast du mir gesagt
That’s what you said
– Das hast du gesagt
But if you want me
– Aber wenn du mich willst
You have to be
– Du musst sein
Fulfilling all my dreams
– Alle meine Träume erfüllen
If you really want me, babe
– Wenn du mich wirklich willst, Baby

If you had my love
– Wenn du meine Liebe hättest
And I gave you all my trust
– Und ich habe dir mein ganzes Vertrauen geschenkt
Would you comfort me?
– Würdest du mich trösten?
And if somehow you knew
– Und wenn du es irgendwie wüsstest
That your love would be untrue
– Dass deine Liebe unwahr wäre
Would you lie to me?
– Würdest du mich anlügen?
And call me baby
– Und nenn mich baby

You said, you want my love
– Du hast gesagt, du willst meine Liebe
And you’ve got to have it all
– Und du musst alles haben
But first, there are some things you need to know
– Aber zuerst, Es gibt einige Dinge, die Sie wissen müssen
If you wanna live
– Wenn du leben willst
With all I have to give
– Mit allem, was ich zu geben habe
I need to feel true love or it’s got to end, yeah
– Ich muss wahre Liebe fühlen oder es muss enden, ja

I don’t want you
– Ich will dich nicht
Trying to get with me
– Versuche mit mir zu kommen
And I end up unhappy
– Und ich bin unglücklich
I don’t need the hurt
– Ich brauche den Schmerz nicht
And I don’t need the pain
– Und ich brauche den Schmerz nicht
So before I do
– Also bevor ich es tue
Give myself to you
– Gib mich dir hin
I have to know the truth
– Ich muss die Wahrheit wissen
If I spend my life with you
– Wenn ich mein Leben mit dir verbringe

If you had my love
– Wenn du meine Liebe hättest
And I gave you all my trust
– Und ich habe dir mein ganzes Vertrauen geschenkt
Would you comfort me?
– Würdest du mich trösten?
(What would you do, babe? Tell me right now)
– (Was würdest du tun, Baby? Sag es mir jetzt)
And if somehow you knew
– Und wenn du es irgendwie wüsstest
That your love would be untrue
– Dass deine Liebe unwahr wäre
Would you lie to me? (Don’t lie)
– Würdest du mich anlügen? (Lüge nicht)
And call me baby (Don’t you lie to me)
– Und nenn mich Baby (Lüg mich nicht an)

If you had my love
– Wenn du meine Liebe hättest
And I gave you all my trust
– Und ich habe dir mein ganzes Vertrauen geschenkt
Would you comfort me?
– Würdest du mich trösten?
(Comfort me, ooh, tell me, baby)
– (Tröste mich, oh, sag es mir, Baby)
And if somehow you knew
– Und wenn du es irgendwie wüsstest
That your love would be untrue
– Dass deine Liebe unwahr wäre
Would you lie to me? (Would you lie to me?)
– Würdest du mich anlügen? (Würdest du mich anlügen?)
And call me baby (Don’t lie to me baby)
– Und nenn mich Baby (Lüge mich nicht an, Baby)

Mmm, yeah
– Mmm, ja
Ooh, na-na-na
– Oh, na-na-na
Ooh
– Ooh

(If you had my)
– (Wenn du meine hättest)

If you had my love
– Wenn du meine Liebe hättest
And I gave you all my trust
– Und ich habe dir mein ganzes Vertrauen geschenkt
Would you comfort me? (Tell me, baby, oh)
– Würdest du mich trösten? (Sag es mir, Baby, oh)
And if somehow you knew
– Und wenn du es irgendwie wüsstest
That your love would be untrue
– Dass deine Liebe unwahr wäre
Would you lie to me? (Don’t lie to me)
– Würdest du mich anlügen? (Lüg mich nicht an)
And call me baby (Call me baby)
– Und nenn mich Baby (Nenn mich Baby)

If you had my love (Had my love)
– Wenn du meine Liebe hättest (Hättest meine Liebe)
And I gave you all my trust (Gave my trust)
– Und ich gab dir mein ganzes Vertrauen (Gab mein Vertrauen)
Would you comfort me?
– Würdest du mich trösten?
(What would you do if I gave it to you?)
– (Was würdest du tun, wenn ich es dir geben würde?)
And if somehow you knew
– Und wenn du es irgendwie wüsstest
That your love would be untrue
– Dass deine Liebe unwahr wäre
Would you lie to me? (Don’t you lie to me)
– Würdest du mich anlügen? (Lüg mich nicht an)
And call me baby (Call me baby)
– Und nenn mich Baby (Nenn mich Baby)

If you had my love
– Wenn du meine Liebe hättest
And I gave you all my trust
– Und ich habe dir mein ganzes Vertrauen geschenkt
Would you comfort me?
– Würdest du mich trösten?
And if somehow you knew
– Und wenn du es irgendwie wüsstest
That your love would be untrue
– Dass deine Liebe unwahr wäre
Would you lie to me?
– Würdest du mich anlügen?
And call me baby
– Und nenn mich baby