Videoklipo
Kantoteksto
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Mi pensis ke mi maljuniĝos kun vi
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– En alia vivo, en alia mondo ĝi povas esti
En esta solo queda irme un día
– En ĉi tiu restas nur unu tago por iri
Y solamente verte en el atardecer
– Kaj nur por vidi vin ĉe sunsubiro
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Se vi vidas min soleca kaj malĝoja, ne parolu kun mi
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Se ili vidas min soleca kaj malĝoja, mi kulpas
La vida es una fiesta que un día termina
– La vivo estas festo kiu finiĝas iun tagon
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Kaj vi estis mia neforgesebla danco
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Kaj vi estis mia neforgesebla danco
Eh-eh, eh-eh
– Hej-hej, hej-hej
Eh-eh, eh-eh
– Hej-hej, hej-hej
Mientras uno está vivo
– Dum oni vivas
Uno debe amar lo más que pueda
– Oni devas ami kiel eble plej multe
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Mi pensis ke mi maljuniĝos kun vi
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– En alia vivo, en alia mondo ĝi povas esti
En esta solo queda irme un día
– En ĉi tiu restas nur unu tago por iri
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– Kaj vidu la ĉielon, por vidi, ĉu mi vidas vin fali
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Se vi vidas min soleca kaj malĝoja, ne parolu kun mi
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Se ili vidas min soleca kaj malĝoja, mi kulpas
La vida es una fiesta que un día termina
– La vivo estas festo kiu finiĝas iun tagon
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Kaj vi estis mia neforgesebla danco
No, no te puedo olvidar
– Ne, mi ne povas forgesi vin
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Ne, mi ne povas forviŝi vinvi instruis min ami
Me enseñaste a bailar
– Vi instruis al mi danci
No, no te puedo olvidar
– Ne, mi ne povas forgesi vin
No, no te puedo borrar
– Ne, mi ne povas forigi vin
Tú me enseñaste a querer
– Vi instruis min voli
Me enseñaste a bailar
– Vi instruis al mi danci
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Jes-jes-jes-jes, hej
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Diru al mi kiel mi igas lin forgesi vin
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Estas nova paŝo kiun mi volas montri al vi
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Nokte mi ne plu povas dormi
Lo que hago es soñarte
– Kion mi faras estas sonĝi pri vi
No, no te puedo olvidar
– Ne, mi ne povas forgesi vin
No, no te puedo borrar
– Ne, mi ne povas forigi vin
Tú me enseñaste a querer
– Vi instruis min voli
Me enseñaste a bailar
– Vi instruis al mi danci
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Kiel vi kisis min, kiel mi faris ĝin al vi
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Kiel vi kutimis rigardi min, malmulte da beleco kutimis meti min
Se siente feo no tenerte cerquita
– Estas malbele ne havi vin ĉirkaŭe
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– La nova panjo bone, sed ĝi ne estas via buŝeto
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Mia diablo, mia anĝelo, mia eta nukso
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Mia diablo, mia anĝelo, mia eta nukso, he
‘To suena cabrón
– Sonas kiel bastardo
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Mi re’vid’os ĝi’n
Como anoche, como anoche
– Kiel hieraŭ nokte, kiel hieraŭ nokte
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– – Tiel,-ek’kri’is la jun’ul’in’o.
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Premu, knabeto, premu
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Tie, tie, tie, ni iru tien!
No, no te puedo olvidar
– Ne, mi ne povas forgesi vin
No, no te puedo borrar
– Ne, mi ne povas forigi vin
Tú me enseñaste a querer
– Vi instruis min voli
Me enseñaste a bailar
– Vi instruis al mi danci
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Ho, mi povas dormi kun iu ajn
Pero no con cualquiera quiero despertar
– Sed ne kun iu ajn mi volas vekiĝi
Solo con usted, con usted
– Nur kun vi, kun vi
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Mi dancas kun vi, ne plu kun vi
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Kiso kie ajn vi estas, kie ajn vi estas, bebo
No, no te puedo olvidar
– Ne, mi ne povas forgesi vin
No, no te puedo borrar
– Ne, mi ne povas forigi vin
Tú me enseñaste a querer
– Vi instruis min voli
Me enseñaste a bailar
– Vi instruis al mi danci
Y yo tenía muchas novia’
– Kaj mi havis multajn amatinojn’
Pero como tú, ninguna
– Kiel vi, neniu
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Mi ne plu havas mian sunon, mi pasigas la lunon
Si te pienso, me tiro de una
– Se mi pensas pri vi, mi ĵetas min de unu
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Hej, mia diablo, mia anĝelo, mia eta nukso
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Mia diablo, mia anĝelo, mia eta nukso, eh-eh
