Video Clip
Lyrics
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Ako mituo nga ako matigulang na uban kanimo
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Sa laing kalibutan, tingali
En esta solo queda irme un día
– Sa niini nga usa lamang ka adlaw ang nahibilin sa pag adto
Y solamente verte en el atardecer
– Aron lang makita ka sa pagsalop sa adlaw
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Kung makita mo ako nga nag-inusara ug masulub-on, ayaw ako pag-istoryaha
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Kon makita nila ako nga nag-inusara ug masulub-on, ako sad-an
La vida es una fiesta que un día termina
– Ang kinabuhi usa ka pista nga matapos sa usa ka adlaw
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Ikaw ang unforgettable dance ko
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Ikaw ang unforgettable dance ko
Eh-eh, eh-eh
– Si si-hey-hey
Eh-eh, eh-eh
– Si si-hey-hey
Mientras uno está vivo
– Samtang buhi pa ang usa
Uno debe amar lo más que pueda
– Ang usa ka tawo kinahanglan nga mahigugma kutob sa mahimo
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Ako mituo nga ako matigulang na uban kanimo
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Sa laing kalibutan, tingali
En esta solo queda irme un día
– Sa niini nga usa lamang ka adlaw ang nahibilin sa pag adto
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– Tan-awa ang langit kon makita ko ikaw nga napukan
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Kung makita mo ako nga nag-inusara ug masulub-on, ayaw ako pag-istoryaha
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Kon makita nila ako nga nag-inusara ug masulub-on, ako sad-an
La vida es una fiesta que un día termina
– Ang kinabuhi usa ka pista nga matapos sa usa ka adlaw
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Ikaw ang unforgettable dance ko
No, no te puedo olvidar
– Dili ko ikaw hikalimtan
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Dili, dili ako makapalong gitudloan mo ako sa paghigugma
Me enseñaste a bailar
– Gitudloan mo ako sa pagsayaw
No, no te puedo olvidar
– Dili ko ikaw hikalimtan
No, no te puedo borrar
– Dili, dili ko ikaw mapapas
Tú me enseñaste a querer
– Gitudloan mo ako sa pagbuot
Me enseñaste a bailar
– Gitudloan mo ako sa pagsayaw
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Si oui, si oui
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Unsaon ko man ikaw paghikalimot
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Adunay usa ka bag-ong lakang nga gusto nakong ipakita kanimo
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Sa gabi ‘ di ako makatulog
Lo que hago es soñarte
– Ang akong gipangandoy kanimo
No, no te puedo olvidar
– Dili ko ikaw hikalimtan
No, no te puedo borrar
– Dili, dili ko ikaw mapapas
Tú me enseñaste a querer
– Gitudloan mo ako sa pagbuot
Me enseñaste a bailar
– Gitudloan mo ako sa pagsayaw
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Gihagkan mo ako, giunsa ko ikaw
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Sa imong pagtan-aw kanako, gamay nga katahum nga gigamit sa pagbutang kanako
Se siente feo no tenerte cerquita
– Sakit kaayo nga wala ka sa palibot
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– Sa nouvelle maman ok, apan dili kini ang imong gamay nga baba
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Angel ko, angel ko, angel ko
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Angel ko, angel ko, angel ko, angel ko
‘To suena cabrón
– Sounds kinda bastard
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Akong ‘buhaton kini pag-usab’
Como anoche, como anoche
– Sama sa miaging gabii, sama sa miaging gabii
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Puga, gamay nga bata, squeeze
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
No, no te puedo olvidar
– Dili ko ikaw hikalimtan
No, no te puedo borrar
– Dili, dili ko ikaw mapapas
Tú me enseñaste a querer
– Gitudloan mo ako sa pagbuot
Me enseñaste a bailar
– Gitudloan mo ako sa pagsayaw
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Makatulog ko bisan kinsa
Pero no con cualquiera quiero despertar
– Wala lang gusto ko lang gising
Solo con usted, con usted
– Ikaw lamang, sa piling mo
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Dans sa maison, ni plus ni moins
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Usa ka halok bisan asa ka, bisan asa ka, bata
No, no te puedo olvidar
– Dili ko ikaw hikalimtan
No, no te puedo borrar
– Dili, dili ko ikaw mapapas
Tú me enseñaste a querer
– Gitudloan mo ako sa pagbuot
Me enseñaste a bailar
– Gitudloan mo ako sa pagsayaw
Y yo tenía muchas novia’
– Daghan na kog mga girlfriends’
Pero como tú, ninguna
– Sama kanimo, wala
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Wala na ang akong adlaw, ako sa paggahin sa bulan
Si te pienso, me tiro de una
– Kung ako ang imong huna – huna, ako na lang ang mubiya
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Hoy-hoy, akong niya ang-ang yawa, ang akong mga anghel, akong gamay nga nut
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Angel ko, angel ko, angel ko, angel ko, ang akong gamay nga nut, eh-eh
