vidéoclip
Paroles
¡Nueva Yol!
– Nouveau Yol!
Si te quieres divertir con encanto y con primor
– Si vous voulez vous amuser avec charme et avec …
Solo tienes que vivir (¿Pa’ dónde?) un verano en Nueva York (¡Nueva York!)
– Tu n’as qu’à vivre (Pa ‘ où?) un été à New York (New York!)
Si te quieres divertir con encanto y con primor (¿Pero qué es esto?)
– Si vous voulez vous amuser avec charme et charme (Mais qu’est-ce que c’est?)
Solo tienes que vivir (¿Y este frío?) un verano en Nueva York (Un ratito na’ má’)
– Il faut juste vivre (Et ce froid?) un été à New York (Un peu de temps na ‘ma’)
Ey, ey, ey, 4 de julio, 4th de July
– Hé, hé, hé, le 4 juillet, le 4…
Ando con mi primo borracho, rulay
– Je traîne avec mon cousin ivre, rulay
Los mío’ en El Bronx saben la que hay
– Le mien dans le Bronx connais celui là
Con la nota en high por Washington Heights
– Avec la note élevée de Washington Heights
Willie Colón, me dicen “el malo”, ey
– Willie Colón, ils m’appellent” le méchant”, hé
Porque pasan los año’ y sigo dando palo’
– Parce que l’année passe et je continue à donner du bâton
Vendiendo disco’ como cuadro’ Frida Kahlo
– Vendre l’album “comme une peinture” Frida Kahlo
El perico es blanco, sí, sí, el tusi rosita, eh, eh
– La perruche est blanche, oui, oui, la tusi rosita, hein, hein
No te confunda’, no, no, mejor evita, ey
– Ne sois pas confus, non, non, mieux vaut éviter, hé
Un shot de cañita en casa de Toñita y PR se siente cerquita
– Une photo de canita chez Toñita et PR se sent proche
Sí, sí, sí, como el campeonato, nadie me lo quita
– Oui, oui, oui, comme le championnat, personne ne me l’enlève
The best, el mejor
– Le meilleur, le meilleur
Number one, the best, el mejor, ¿okey? ¡Puerto Rico!
– Numéro un, le meilleur, le meilleur, d’accord? Porto Rico!
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
– Comment Bad Bunny va-t-il être le roi de la pop, hé, avec reggaeton et dembow?
Ey, con reggaetón y dembow, sí, con reggaetón y dembow
– Hé, avec reggaeton et dembow, ouais, avec reggaeton et dembow
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
– Comment Bad Bunny va-t-il être le roi de la pop, hé, avec reggaeton et dembow?
Me siento como el Lápiz en “Capea El Dough”
– Je me sens comme le Crayon dans “Résiste à la pâte”
Cuando yo nací, fue que nació el flow
– Quand je suis né, le flux est né
De la’o a la’o, ping-pong
– De la’o à la’o, ping-pong
Un flow pesa’o, Big Pun
– Un flux pesa’o, Gros jeu de mots
Con silenciador les robamo’ las gata’, James Bond, ey
– Avec silencieux, nous volons’ les chats’, James Bond, hé
Yo estoy en la mía, no tengo adversario, no
– Je suis dans le mien, je n’ai pas d’adversaire, non
Con Los Yankee’ y Los Met’, Juan Soto
– Avec les Yankees et Les Mets, Juan Soto
A correr, que otra ve’ la sacamo’ ‘el estadio (Ey)
– Pour courir, cela voit à nouveau “on la sort” du stade (Ey)
Si te quieres divertir con encanto y con primor
– Si vous voulez vous amuser avec charme et avec …
Solo tienes que vivir (Ya mismo nos vamo’) un verano en Nueva— (Un ratito má’, un ratito)
– Tu n’as qu’à vivre (En ce moment on part’) un été à New— (Un peu de temps maman, un peu de temps)
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Chut, fais attention, que personne ne nous écoute
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Chut, fais attention, que personne ne nous écoute
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Chut, fais attention, que personne ne nous écoute
Shh, cuida—
– Chut, prends soin de toi—
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
– Tu as un piquet, Maman, moi aussi
Tú estás buena, yo estoy bueno también
– Tu as chaud, j’ai chaud aussi
Huelo rico y ando con los de cien
– Je sens riche et je marche avec ceux d’une centaine
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
– Si vous le voulez, vous devez le déplacer
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
– Tu as un piquet, Maman, moi aussi
Tú estás buena, yo estoy bueno también
– Tu as chaud, j’ai chaud aussi
Huelo rico y ando con los de cien
– Je sens riche et je marche avec ceux d’une centaine
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
– Si vous le voulez, vous devez le déplacer
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Il a ça ‘ce mouvement ‘ – allez’ – allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Il a ça ‘ce mouvement ‘ – allez’ – allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Il a ça ‘ce mouvement ‘ – allez’ – allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Il a ça ‘ce mouvement ‘ – allez’ – allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez ‘- allez’
Shh
– Chut
