Lee Greenwood – God Bless The U.S.A. Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If tomorrow all my things were gone,
– Wenn morgen alle meine Sachen weg wären,
I’d worked for all my life.
– Ich hatte mein ganzes Leben lang gearbeitet.
And I had to start again,
– Und ich musste wieder anfangen,
With just my children and my wife.
– Nur mit meinen Kindern und meiner Frau.

I’d thank my lucky stars,
– Ich würde meinen Glückssternen danken,
To be livin’ here today.
– Heute hier zu leben.
‘Cause the flag still stands for freedom,
– Denn die Flagge steht immer noch für Freiheit,
And they can’t take that away.
– Und das können sie nicht wegnehmen.

And I’m proud to be an American,
– Und ich bin stolz, ein Amerikaner zu sein,
Where at least I know I’m free.
– Wo ich wenigstens weiß, dass ich frei bin.
And I won’t forget the men who died,
– Und ich werde die Männer nicht vergessen, die gestorben sind,
Who gave that right to me.
– Wer hat mir dieses Recht gegeben.
And I gladly stand up,
– Und ich stehe gerne auf,
Next to you and defend her still today.
– Neben dir und verteidige sie noch heute.
‘Cause there ain’t no doubt I love this land,
– Weil es keinen Zweifel gibt, dass ich dieses Land liebe,
God bless the USA.
– Gott segne die USA.

From the lakes of Minnesota,
– Aus den Seen von Minnesota,
To the hills of Tennessee.
– Zu den Hügeln von Tennessee.
Across the plains of Texas,
– Über die Ebenen von Texas,
From sea to shining sea.
– Vom Meer zum leuchtenden Meer.

From Detroit down to Houston,
– Von Detroit nach Houston,
And New York to L.A.
– Von New York nach L.A.
Well there’s pride in every American heart,
– Nun, in jedem amerikanischen Herzen steckt Stolz,
And its time we stand and say.
– Und es ist Zeit, dass wir stehen und sagen.

That I’m proud to be an American,
– Dass ich stolz bin, ein Amerikaner zu sein,
Where at least I know I’m free.
– Wo ich wenigstens weiß, dass ich frei bin.
And I wont forget the men who died,
– Und ich werde die Männer nicht vergessen, die gestorben sind,
Who gave that right to me.
– Wer hat mir dieses Recht gegeben.
And I gladly stand up,
– Und ich stehe gerne auf,
Next to you and defend her still today.
– Neben dir und verteidige sie noch heute.
‘Cause there ain’t no doubt I love this land,
– Weil es keinen Zweifel gibt, dass ich dieses Land liebe,
God bless the USA.
– Gott segne die USA.

And I’m proud to be an American,
– Und ich bin stolz, ein Amerikaner zu sein,
Where at least I know I’m free.
– Wo ich wenigstens weiß, dass ich frei bin.
And I wont forget the men who died,
– Und ich werde die Männer nicht vergessen, die gestorben sind,
Who gave that right to me.
– Wer hat mir dieses Recht gegeben.
And I gladly stand up,
– Und ich stehe gerne auf,
Next to you and defend her still today.
– Neben dir und verteidige sie noch heute.
‘Cause there ain’t no doubt I love this land,
– Weil es keinen Zweifel gibt, dass ich dieses Land liebe,
God bless the USA.
– Gott segne die USA.