Videoklipo
Kantoteksto
En mi vida fuiste turista
– En mia vivo vi estis turisto
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Vi vidis nur la plej bonan el mi kaj ne tion, kion mi suferis
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Vi foriris sen scii la kialon, la kialon de mia vundo’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– Kaj ne estis via vico kuraci ŝin, vi venis por amuziĝi
Y la pasamo’ bien
– Kaj ni havas bonan tempon
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Bela foto, bela sunsubiro
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Malgranda dancisto, via malgranda ora ĉeno
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– Ni estis tiel proksimaj, rigardante unu la alian en la okulojn.
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Diru al mi se vi vidis la malĝojon de mia rompita koro
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Ke ĝi estis tiel, ĝi estis tiel dum longa tempo
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Kiu estis tia, estis tia dum multaj jaroj’
Escondiéndome los sentimiento’
– Kaŝi la sentojn de mi’
Tengo miedo que me hagan más daño
– Mi timas ke ili pli dolorigos min
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– Kaj estis tiel, estis tiel dum longa tempo
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Jam estis tiel, estis tiel dum multaj jaroj’
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– He, mi ne scias, mia amo, kian vivon havos
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Por vi kaj por mi, se ĝi estas donita, tiam ĝi estas donita
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– Kaj se ne, tiam ankaŭ, mi ĝuos, ke
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– La nokto fariĝis bela, sed ne tiom, kiom vi
Jamás y nunca como tú
– Neniam kaj neniam kiel vi
En mi vida fuiste turista
– En mia vivo vi estis turisto
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Vi vidis nur la plej bonan el mi kaj ne tion, kion mi suferis
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Vi foriris sen scii la kialon, la kialon de mia vundo’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– Kaj ne estis via vico kuraci ŝin, vi venis por amuziĝi
Y la pasamo’ bien
– Kaj ni havas bonan tempon
