ビデオクリップ
歌詞
En mi vida fuiste turista
– 私の人生では、あなたは観光客だった
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– あなたは私の最高を見ただけで、私が苦しんでいたものではありません
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– あなたはなぜ、私の傷の理由を知らずに去った’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– そして、それは彼女を治すためにあなたの番ではなかった’、あなたは楽しい時間を過ごすようになった
Y la pasamo’ bien
– そして、私たちは楽しい時間を過ごしています
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– 美しい写真、美しい夕日
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– 小さなダンサー、あなたの小さな金の鎖
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– 私たちは「とても近くにいて、お互いの目を見ていました」
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– あなたは私の傷ついた心の悲しみを見た場合は教えてください
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– それはこのようにされていること、それは長い間このようにされている
Que lleva así, lleva así muchos año’
– 誰がこのようにされている、多くの年のためにこのようにされています”
Escondiéndome los sentimiento’
– 私から感情を隠す’
Tengo miedo que me hagan más daño
– 私は彼らがもっと私を傷つけるだろう怖いです
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– そして、それはこのようにされている、それは長い間、このようにされている
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– それはすでにこのようにされている、それは多くの年のためにこのようにされている’
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– こんにちはているから、私の愛に生活してい
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– あなたと私のために、それが与えられれば、それは与えられます
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– そして、そうでない場合は、その後も、私はそれを、楽しむつもりです
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– 夜は素敵でしたが、あなたほどではありません
Jamás y nunca como tú
– 決してあなたのようなことはありません
En mi vida fuiste turista
– 私の人生では、あなたは観光客だった
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– あなたは私の最高を見ただけで、私が苦しんでいたものではありません
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– あなたはなぜ、私の傷の理由を知らずに去った’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– そして、それは彼女を治すためにあなたの番ではなかった’、あなたは楽しい時間を過ごすようになった
Y la pasamo’ bien
– そして、私たちは楽しい時間を過ごしています
