videoklip
Texty
En mi vida fuiste turista
– V mojom živote si bol turista
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Videl si len to najlepšie zo mňa a nie to, čo som trpel
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Odišiel si bez toho, aby si vedel prečo, prečo môjho zranenia
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– A nebol si na rade, aby si ju vyliečil, prišiel si sa dobre zabaviť
Y la pasamo’ bien
– A máme sa dobre
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Krásna fotka, krásny západ slnka
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Malý tanečník, vaša malá zlatá retiazka
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– Boli sme si tak blízko a pozerali sme sa jeden druhému do očí.
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Povedz mi, či si videl smútok môjho zlomeného srdca
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Že je to takto, je to tak už dlho
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Kto bol taký, bol taký už mnoho rokov
Escondiéndome los sentimiento’
– Skrývanie pocitov predo mnou
Tengo miedo que me hagan más daño
– Bojím sa, že mi ublížia viac
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– A je to takto, je to tak už dlho
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Už je to takto, je to tak už mnoho rokov
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– Hej, neviem, láska moja, aký bude život
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Pre teba a pre mňa, ak je to dané, potom je to dané
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– A ak nie, tak aj ja sa budem tešiť, že
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– Noc bola pekná, ale nie toľko ako ty
Jamás y nunca como tú
– Nikdy a nikdy ťa nemám rád
En mi vida fuiste turista
– V mojom živote si bol turista
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Videl si len to najlepšie zo mňa a nie to, čo som trpel
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Odišiel si bez toho, aby si vedel prečo, prečo môjho zranenia
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– A nebol si na rade, aby si ju vyliečil, prišiel si sa dobre zabaviť
Y la pasamo’ bien
– A máme sa dobre
