Tame Impala – One More Hour Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Just a moment
– Nur einen Moment
Right before all the song and dance
– Kurz vor all dem Gesang und Tanz
Wasn’t brave enough to tell you
– War nicht mutig genug, es dir zu sagen
But there aint gonna be another chance
– Aber es wird keine weitere Chance geben

Its not long until
– Es dauert nicht lange bis
And everything’s still
– Und alles ist still
The minutes are racin’
– Die Minuten rasen

Whatever I’ve done
– Was auch immer ich getan habe
I did it for love
– Ich habe es aus Liebe getan
I did it for fun
– Ich habe es zum Spaß gemacht
Couldn’t get enough
– Konnte nicht genug bekommen
I did it for fame
– Ich habe es für Ruhm getan
But never for money
– Aber niemals für Geld
Not for houses
– Nicht für Häuser
Not for her
– Nicht für sie
Not for my future children
– Nicht für meine zukünftigen Kinder
Until now…
– Bis jetzt…

How could I love again?
– Wie könnte ich wieder lieben?
How could I ever ask for more?
– Wie könnte ich jemals mehr verlangen?
And to the road ahead
– Und auf den Weg vor uns
Into a life I can’t ignore
– In ein Leben, das ich nicht ignorieren kann

How could I love again?
– Wie könnte ich wieder lieben?
How can I walk this path for sure?
– Wie kann ich diesen Weg sicher gehen?
With no more time to spend
– Ohne Zeit mehr zu verbringen
I know the answer more and more
– Ich kenne die Antwort immer mehr

As long as I can, long as I can, spend some time alone
– So lange ich kann, so lange ich kann, verbringe etwas Zeit alleine
As long as I can, long as I can, be the man I am
– Solange ich kann, solange ich kann, sei der Mann, der ich bin

Oh, life is strange
– Oh, das Leben ist seltsam
For one more hour
– Noch eine Stunde
I can rage
– Ich kann wüten
For one more hour
– Noch eine Stunde

As long as I can, long as I can, spend some time alone
– So lange ich kann, so lange ich kann, verbringe etwas Zeit alleine
As long as I can, as long as I can, remember who I am
– Solange ich kann, solange ich kann, erinnere mich, wer ich bin
As long as I can, as long as I can, spend some time alone
– So lange ich kann, so lange ich kann, verbringe etwas Zeit alleine
As long as I can, as long as I can, be the man I am
– Solange ich kann, solange ich kann, sei der Mann, der ich bin

Just a minute fella right before you go out there
– Nur eine Minute, bevor du da rausgehst
All your voices said you wouldn’t last a minute bare
– Alle deine Stimmen sagten, du würdest keine Minute durchhalten.
One more hour and you’ll know your life is one to share
– Noch eine Stunde und du wirst wissen, dass dein Leben zu teilen ist

Just a minute baby right before we go from here
– Nur eine Minute, Baby, bevor wir von hier weggehen
All those people said we wouldn’t last a minute, dear
– All diese Leute sagten, wir würden keine Minute durchhalten, Liebes
I’m with you and I could roll into another year…
– Ich bin bei dir und könnte in ein anderes Jahr rollen…

Just a minute fella right before you go out there
– Nur eine Minute, bevor du da rausgehst
All your voices said you wouldn’t last a minute, bare
– Alle deine Stimmen sagten, du würdest keine Minute durchhalten, blank
One more hour and you’ll know your life is one to share
– Noch eine Stunde und du wirst wissen, dass dein Leben zu teilen ist

Just a minute baby right before we go from here
– Nur eine Minute, Baby, bevor wir von hier weggehen
All those people said they wouldn’t last a minute, dear
– All diese Leute sagten, sie würden keine Minute durchhalten, Liebes
I’m with you and I could roll into another year…
– Ich bin bei dir und könnte in ein anderes Jahr rollen…
Just a minute fella right before you go out there
– Nur eine Minute, bevor du da rausgehst