Andy Williams – May Each Day Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

May each day of the week be a good day,
– Möge jeder Tag der Woche ein guter Tag sein,
May the Lord always watch over you,
– Möge der Herr immer über dich wachen,
And may all of your hopes turn to wishes,
– Und mögen all deine Hoffnungen zu Wünschen werden,
And may all of your wishes come true.
– Und mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen.

May each day of the month be a good day,
– Möge jeder Tag des Monats ein guter Tag sein,
May you make friends with each one you meet,
– Mögest du dich mit jedem anfreunden, den du triffst,
And may all of your day dreams be mem’ries,
– Und mögen all deine Tagträume Erinnerungen sein,
And may all of your mem’ries be sweet.
– Und mögen alle deine Erinnerungen süß sein.

The weeks turn to months, and the months into years,
– Die Wochen werden zu Monaten und die Monate zu Jahren,
There’ll be sadness and joy, there’ll be laughter and tears.
– Es wird Traurigkeit und Freude geben, es wird Lachen und Tränen geben.
But one thing I pray to the Heavens above:
– Aber eins bete ich zum Himmel oben:

May each of your days be a day full of love.
– Möge jeder deiner Tage ein Tag voller Liebe sein.
May each day in the year be a good day,
– Möge jeder Tag im Jahr ein guter Tag sein,
May each dawn find you happy and gay,
– Möge jede Morgendämmerung dich glücklich und fröhlich finden,
And may all of your days be as lovely
– Und mögen alle deine Tage so schön sein
As the one you share with me today.
– Als die, die du heute mit mir teilst.

May each day in your life be a good day,
– Möge jeder Tag in deinem Leben ein guter Tag sein,
And good night
– Und gute Nacht