Raf – Cherie Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We are movin’ on up, hey
– Wir bewegen uns nach oben, hey
Or movin’ on out?
– Oder weiterziehen?

Movin’ on, false news
– Weitermachen, falsche Nachrichten
Quanto caos, tante views
– Quanto caos, tante Ansichten
Attenti al karma istantaneo
– Kommentare für karma istantaneo
La mia mente va, luci blu
– La mia mente va, luci blau
Anni fa, Santa Cruz
– Santa Cruz de Tenerife
Guardavo l’alba nei tuoi occhi
– Guardavo l’alba nei tuoi occhi

Con te che sei al centro del mio universo
– Con te che sei al centro del mio universo
I will spend tonight in Mexico
– Ich werde heute Abend in Mexiko verbringen
Ma noi voliamo anche se ce ne stiamo qui
– Ma noi voliamo anche se ce ne stiamo auf Englisch
Abbracciati tra stelle e pianeti
– Abbracciati tra stelle e pianeti
Fino all’alba (we are movin’ on up, ah)
– Fino all’alba (wir bewegen uns nach oben, ah)
(Or movin’ on out?)
– (Oder weiterziehen?)

Voglia di perderci
– Voglia di perderci
Cherie, mi amor, la notte d’estate
– Cherie, meine Liebe, la notte d’estate
Si accende quando ridi
– Si accende quando ridi
My sweet, sweet love, hai voglia di ballare?
– Meine süße, süße Liebe, hai voglia di ballare?
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Dance all night, aspettando il sole
– Tanz die ganze Nacht, aspettando il sole
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Hey DJ, get the rhythm, suona per noi
– Hey DJ, hol dir den Rhythmus, suona per noi

In questi anni complicati il futuro non illude
– In questi anni complicati il futuro nicht illude
Si presenta a piedi nudi e mani vuote
– Ich präsentiere eine piedi nudi und mani vuote
Ma noi lo accoglieremo senza dubbi e paure
– Ma noi lo accoglieremo senza dubbi und paure
Senza chiederci domani come sarà, ah, ah
– Senza chiederci domani komm sarà, ah, ah
Sarà, quel che sarà (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– Sarà, ich bin sarà (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, we are movin’ on up)
– (Oh-oh-oh, wir bewegen uns nach oben)

Tutto è possibile
– Tutto è possibile
Cherie, amour, in questa notte d’estate
– Cherie, amour, in der Notte des Anwesens
Vieni ti porto via con me
– Besuchen Sie porto via con me
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
– Meine süße, süße Liebe, ti porto a ballare
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Dance all night, aspettando il sole
– Tanz die ganze Nacht, aspettando il sole
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Hey DJ, alza il volume
– Hallo DJ, alza, die Lautstärke

Tutto è possibile
– Tutto è possibile
Cherie, amour, in questa notte
– Cherie, Liebe, in der Nacht
Ti porto via con me
– Von porto über con me
My sweet, sweet love, ti porto a ballare
– Meine süße, süße Liebe, ti porto a ballare
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Dance all night, aspettando il sole
– Tanz die ganze Nacht, aspettando il sole
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Ballare tutta la notte
– La notte, die Nacht
Hey DJ, non si può fermare il tempo
– Hey DJ, nicht si può fermare das Tempo