Nicole Cherry – Ce vrea o femeie Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Te-am așteptat să vii din nou
– Ich habe darauf gewartet, dass du wiederkommst
Credeai că un cadou
– Du dachtest ein Geschenk
Va ține-n loc de dor
– Wird an Stelle der Sehnsucht halten
Și c-o să-mi umple patul gol
– Und dass er mein leeres Bett füllt
Mesajul tău
– Ihre Nachricht
Când mor de dor
– Wenn ich vor Sehnsucht sterbe

Eu nu știu tu de cine ai dat până acum
– Ich weiß nicht, wen du bisher getroffen hast
Am încercat să te învăț, dar cum?
– Ich habe versucht, es dir beizubringen, aber wie?
Dar cum când tu
– Aber wie, wenn du

Tu nu ai idee ce vrea o femeie
– Du hast keine Ahnung, was eine Frau will
Și e atât de simplu
– Und so einfach geht’s
Da, e atât de simplu
– Ja, so einfach ist das
Nu vrea argint pe mână
– Er will kein Silber an seiner Hand
Nici s-o duci pe Lună
– Bring sie zum Mond
De fapt, e atât de simplu
– In der Tat ist es so einfach
Ea îți vrea doar timpul
– Sie will nur deine Zeit
E-atât de simplu
– So einfach geht’s

Nu poți să cumperi inimi, știi
– Du kannst keine Herzen kaufen, weißt du
De ce să-mi dai la schimb
– Warum mich handeln
Când nu pot să te simt?
– Wann kann ich dich nicht fühlen?
Și ce să pun pe suflet, zi
– Und was soll man auf die Seele legen, Tag
Nu există obiect, eu am tot
– Es gibt kein Objekt, ich habe alles
Când în brațele tale mă pierd
– Wenn ich in deinen Armen bin, verliere ich mich

Tu nu ai idee ce vrea o femeie
– Du hast keine Ahnung, was eine Frau will
Și e atât de simplu
– Und so einfach geht’s
Da, e atât de simplu
– Ja, so einfach ist das
Nu vrea argint pe mână
– Er will kein Silber an seiner Hand
Nici s-o duci pe Lună
– Bring sie zum Mond
De fapt, e atât de simplu
– In der Tat ist es so einfach
Ea îți vrea doar timpul
– Sie will nur deine Zeit
E-atât de simplu
– So einfach geht’s

Și-am nevoie să știi, nu te costă nimic
– Und ich muss dich wissen, es kostet dich nichts
Nu te costă nimic
– Es kostet Sie nichts
Vei afla într-o zi, poate mult prea târziu
– Du wirst es eines Tages herausfinden, vielleicht viel zu spät
Poate mult prea târziu
– Vielleicht viel zu spät

Că tu nu ai idee ce vrea o femeie
– Dass du keine Ahnung hast, was eine Frau will
Și e atât de simplu
– Und so einfach geht’s
Da, e atât de simplu
– Ja, so einfach ist das
Nu vrea argint pe mână
– Er will kein Silber an seiner Hand
Nici s-o duci pe Lună
– Bring sie zum Mond
De fapt, e atât de simplu
– In der Tat ist es so einfach
Ea îți vrea doar timpul
– Sie will nur deine Zeit
E-atât de simplu
– So einfach geht’s