Whitney Houston – One Moment In Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Each day I live
– Jeden Tag lebe ich
I want to be
– Ich will sein
A day to give the best of me
– Ein Tag, um das Beste von mir zu geben
I’m only one
– Ich bin nur einer
But not alone
– Aber nicht allein
My finest day
– Mein schönster Tag
Is yet unknown
– Ist noch unbekannt

I broke my heart
– Ich habe mein Herz gebrochen
For every gain
– Für jeden Gewinn

To taste the sweet
– Um das Süße zu schmecken
I face the pain
– Ich stelle mich dem Schmerz
I rise and fall
– Ich steige und falle
Yet through it all
– Doch durch alles hindurch
This much remains
– So viel bleibt

I want one moment in time
– Ich will einen Moment in der Zeit
When I’m more than I thought I could be
– Wenn ich mehr bin, als ich dachte, könnte ich sein
When all of my dreams are a heart beat away
– Wenn alle meine Träume einen Herzschlag entfernt sind
And the answers are all up to me
– Und die Antworten liegen alle bei mir

Give me one moment in time
– Gib mir einen Moment in der Zeit
When I’m racing with destiny
– Wenn ich mit dem Schicksal rase

And in that one moment of time
– Und in diesem einen Moment der Zeit
I will feel
– Ich werde fühlen
I will feel eternity
– Ich werde die Ewigkeit fühlen
I’ve lived to be
– Ich habe gelebt, um zu sein
The very best
– Das Allerbeste

I want it all
– Ich will alles
No time for less
– Keine Zeit für weniger

I’ve laid the plans
– Ich habe die Pläne gemacht
Now lay the chance
– Jetzt lag die Chance
Here in my hands
– Hier in meinen Händen
Give me one moment in time
– Gib mir einen Moment in der Zeit
When I’m more than I thought I could be
– Wenn ich mehr bin, als ich dachte, könnte ich sein
When all of my dreams are a heart beat away
– Wenn alle meine Träume einen Herzschlag entfernt sind
And the answers are all up to me
– Und die Antworten liegen alle bei mir
Give me one moment in time
– Gib mir einen Moment in der Zeit
When I’m racing with destiny
– Wenn ich mit dem Schicksal rase

And in that one moment of time
– Und in diesem einen Moment der Zeit
I will feel
– Ich werde fühlen
I will feel eternity
– Ich werde die Ewigkeit fühlen
You’re a winner for a lifetime
– Du bist ein Gewinner fürs Leben

If you seize that one moment in time
– Wenn Sie diesen einen Moment in der Zeit nutzen
Make it shine
– Lass es leuchten
Give me one moment in time
– Gib mir einen Moment in der Zeit
When I’m more than I thought I could be
– Wenn ich mehr bin, als ich dachte, könnte ich sein
When all of my dreams are a heart beat away
– Wenn alle meine Träume einen Herzschlag entfernt sind
And the answers are all up to me
– Und die Antworten liegen alle bei mir
Give me one moment in time
– Gib mir einen Moment in der Zeit
When I’m racing with destiny
– Wenn ich mit dem Schicksal rase
And in that one moment of time
– Und in diesem einen Moment der Zeit
I will be
– Ich werde sein
I will be
– Ich werde sein
I will be free
– Ich werde frei sein
I will be I will be free
– Ich werde Ich werde frei sein