Frank Sinatra – New York, New York (Live) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Start spreading the news
– Beginnen Sie mit der Verbreitung der Nachrichten
I am leaving today
– Ich gehe heute
I want to be a part of it
– Ich möchte ein Teil davon sein
New York, New York
– New York, NY

These vagabond shoes
– Diese Vagabundenschuhe
They are longing to stray
– Sie sehnen sich danach, sich zu verirren
Right through the very heart of it
– Mitten durch das Herz der it
New York, New York
– New York, NY

I want to wake up in that city
– Ich möchte in dieser Stadt aufwachen
That doesn’t sleep
– Das schläft nicht
And find I’m king of the hill
– Und finde, ich bin König des Hügels
Top of the heap
– Spitze des Haufens

My little town blues
– Mein kleiner Stadtblues
They are melting away
– Sie schmelzen dahin
I gonna make a brand new start of it
– Ich werde einen brandneuen Anfang machen
In old New York
– Im alten New York

If I can make it there
– Wenn ich es dort schaffe
I’ll make it anywhere
– Ich schaffe es überall
It’s up to you
– Es liegt an dir
New York, New York
– New York, NY

New York, New York
– New York, NY
I want to wake up in that city
– Ich möchte in dieser Stadt aufwachen
That never sleeps
– Das schläft nie
And find I’m king of the hill
– Und finde, ich bin König des Hügels
Top of the list
– Ganz oben auf der Liste
Head of the heap
– Kopf des Haufens
King of the hill
– König des Hügels

These are little town blues
– Das sind kleine Stadtblues
They have all melted away
– Sie sind alle weggeschmolzen
I am about to make a brand new start of it
– Ich bin dabei, einen brandneuen Anfang davon zu machen
Right there in old New York
– Genau dort im alten New York

And you bet baby
– Und du wettest baby
If I can make it there
– Wenn ich es dort schaffe
You know, I’m gonna make it just about anywhere
– Weißt du, ich werde es fast überall schaffen
Come on, come through
– Komm schon, komm durch
New York, New York, New York
– New York, New York, NY