Parov Stelar – Booty Swing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Arab sheiks on the burning sands
– Arabische Scheichs auf dem brennenden Sand
Come into their harems and clap their hands
– Komm in ihre Harems und klatsche in die Hände
Said, “Come on, girls, are you ready to play?
– Sagte: “Komm schon, Mädchen, bist du bereit zu spielen?
Let’s have a little more of that swingin’ today”
– Lass uns heute ein bisschen mehr von diesem Schwung haben. “
Now, in the land of Fu Manchu
– Jetzt, im Land von Fu Manchu
The girls all now do the Suzie-Q
– Die Mädchen machen jetzt alle den Suzie-Q
Clap their hands in the center of the floor
– Klatschen Sie in die Mitte des Bodens
Saying, “Ching, ching, chop-suey, swing some more!”
– Er sagte: “Ching, Ching, Chop-Suey, schwinge noch mehr!”

Now, geisha girls in old Japan
– Jetzt, Geisha-Mädchen im alten Japan
Wink behind their peacock fans
– Wink hinter ihren Pfauenfans
Since they learned to say, “Yeah!
– Seit sie gelernt haben zu sagen: “Ja!
Let’s swing it like Amelican’s swing swing dance!”
– Lass es uns schwingen wie Amelicans Swing Swing Dance!”

Now, Gypsy caravans have changed their mode
– Jetzt haben Zigeunerkarawanen ihren Modus geändert
They truck down the Romany road
– Sie fahren die Roma-Straße hinunter
With their hi-de-hos, and their hey-hey-diddle
– Mit ihren Hi-de-hos und ihrem hey-hey-diddle
Doin’ the swing on the Gypsy fiddle
– Doin ‘die Schaukel auf der Zigeunergeige

Them eastern wisemen know the story
– Die Weisen aus dem Osten kennen die Geschichte
Of the swing with Oriental glory
– Der Schaukel mit orientalischem Glanz
They stroke their beards and grin
– Sie streicheln ihre Bärte und grinsen
Sayin’, “Swing, little children, ’til the dawn comes in!”
– Sayin ‘, “Swing, kleine Kinder, “bis die Morgendämmerung hereinkommt!”
Now, geisha girls in old Japan
– Jetzt, Geisha-Mädchen im alten Japan
Wink behind their peacock fans
– Wink hinter ihren Pfauenfans
Since they learned to say, “Yeah!
– Seit sie gelernt haben zu sagen: “Ja!
Let’s swing it like Amelican’s swing swing dance!”
– Lass es uns schwingen wie Amelicans Swing Swing Dance!”

Gypsy caravans have changed their mode
– Zigeunerkarawanen haben ihren Modus geändert
They truck down the Romany road
– Sie fahren die Roma-Straße hinunter
With their hi-de-hos, and their hey-hey-diddle
– Mit ihren Hi-de-hos und ihrem hey-hey-diddle
Doin’ the swing on the Gypsy fiddle
– Doin ‘die Schaukel auf der Zigeunergeige