Maxine – I Like U, But I Love Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I like you, but I la-la-love me
– Ich mag dich, aber ich la-la-liebe mich
Think you’d better off chasing after somebody
– Denken Sie, Sie sollten besser jemandem nachjagen
Who loves you just the way I love me
– Wer liebt dich so, wie ich mich liebe

I guess I knew it all along
– Ich glaube, ich wusste es die ganze Zeit
I’m not in love, I’m comfortable
– Ich bin nicht verliebt, ich fühle mich wohl
So, don’t really wanna cut you off
– Also, ich will dich nicht wirklich abschneiden
But I think we might be better as friends
– Aber ich denke, wir könnten als Freunde besser sein
Too different to say I’m sure
– Zu anders, um es zu sagen, da bin ich mir sicher
You happy ever after girl, nah
– Du bist glücklich bis ans Ende, Mädchen, nah
Not gonna get your hopes up
– Ich werde deine Hoffnungen nicht wecken
Think I don’t think ’bout you like that
– Denke, ich denke nicht so an dich

I can’t really tell what is making me doubt this
– Ich kann nicht wirklich sagen, was mich daran zweifeln lässt
And I hate to be rude ’cause I guess
– Und ich hasse es, unhöflich zu sein, weil ich denke

I like you, but I la-la love me
– Ich mag dich, aber ich liebe mich la-la
Think you’d better of chasing after somebody
– Denken Sie, Sie sollten besser jemandem nachjagen
Who loves you just the way I love me
– Wer liebt dich so, wie ich mich liebe

Got caught up in this situation
– In diese Situation geraten
Tried staying on the same page
– Habe versucht, auf derselben Seite zu bleiben
But it backfired to the mess I made
– Aber es ging nach hinten los zu dem Durcheinander, das ich gemacht habe
You were already ten steps ahead
– Du warst schon zehn Schritte voraus

I can’t really tell what is making me doubt this
– Ich kann nicht wirklich sagen, was mich daran zweifeln lässt
And I hate to be rude ’cause I guess
– Und ich hasse es, unhöflich zu sein, weil ich denke

I like you, but I la-la love me
– Ich mag dich, aber ich liebe mich la-la
Think you’d better of chasing after somebody
– Denken Sie, Sie sollten besser jemandem nachjagen
Who loves you just the way-
– Wer liebt dich genau so-
I like you, but I la-la love me
– Ich mag dich, aber ich liebe mich la-la
Think you’d better off chasing after somebody
– Denken Sie, Sie sollten besser jemandem nachjagen
Who loves you just the way I love me
– Wer liebt dich so, wie ich mich liebe

Love you, but
– Ich liebe dich, aber
Love you, but
– Ich liebe dich, aber
Love you, but
– Ich liebe dich, aber
Love you, but
– Ich liebe dich, aber
Love you
– Liebe dich

I like you, but I la-la love me
– Ich mag dich, aber ich liebe mich la-la
Think you’d better of chasing after somebody
– Denken Sie, Sie sollten besser jemandem nachjagen
Who loves you just the way-
– Wer liebt dich genau so-
I like you, but I la-la love me
– Ich mag dich, aber ich liebe mich la-la
Think you’d better of chasing after somebody
– Denken Sie, Sie sollten besser jemandem nachjagen
Who loves you just the way I love me
– Wer liebt dich so, wie ich mich liebe

Love you, but
– Ich liebe dich, aber
Love you, but
– Ich liebe dich, aber

But I, I, I really, really like you
– Aber ich, ich, ich mag dich wirklich, wirklich
But I, I’m never gonna love you
– Aber ich, ich werde dich nie lieben
I, I, I really, really like you
– Ich, ich, ich mag dich wirklich, wirklich
But I, I’m never gonna love you
– Aber ich, ich werde dich nie lieben