Alexisonfire – Sans Soleil Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

These days won’t last
– Diese Tage werden nicht dauern
This too shall pass
– Auch das wird vorübergehen
The pain won’t linger on
– Der Schmerz wird nicht anhalten
Through dust and dark
– Durch Staub und Dunkelheit
The seed, the spark
– Der Samen, der Funke
Crying in this lonely parking lot
– Weinen auf diesem einsamen Parkplatz

It’s easier to love someone else
– Es ist einfacher, jemand anderen zu lieben
Than it is to be kind to yourself
– Als es ist, nett zu dir selbst zu sein
What’s harder is to let someone in
– Was schwieriger ist, ist jemanden hereinzulassen
You loved me when I couldn’t love myself
– Du hast mich geliebt, als ich mich selbst nicht lieben konnte
I couldn’t love myself
– Ich konnte mich selbst nicht lieben

Where you end, I begin
– Wo du aufhörst, fange ich an
Where you end, I begin
– Wo du aufhörst, fange ich an
Where you end, I begin
– Wo du aufhörst, fange ich an
Where you end, I begin again
– Wo du aufhörst, fange ich wieder an
I begin again
– Ich fange wieder an

Your smell on my sheets
– Dein Geruch auf meinen Laken
Haven’t spoke a word in weeks
– Habe seit Wochen kein Wort mehr gesprochen
But I don’t want to lie to you
– Aber ich will dich nicht anlügen
It’s been dark for days
– Es ist seit Tagen dunkel
Sans soleil
– Sans soleil
It’s lonely in the city by myself
– Es ist einsam in der Stadt alleine

It’s easier to love someone else
– Es ist einfacher, jemand anderen zu lieben
Than it is to be kind to yourself
– Als es ist, nett zu dir selbst zu sein
What’s harder then is to let someone in
– Was dann schwieriger ist, ist jemanden hereinzulassen
You loved me when I couldn’t love myself
– Du hast mich geliebt, als ich mich selbst nicht lieben konnte
I couldn’t love myself
– Ich konnte mich selbst nicht lieben

Where you end, I begin
– Wo du aufhörst, fange ich an
Where you end, I begin
– Wo du aufhörst, fange ich an
Where you end, I begin
– Wo du aufhörst, fange ich an
Where you end, I begin again
– Wo du aufhörst, fange ich wieder an
I begin again
– Ich fange wieder an

I’m glad you’re here with me
– Ich bin froh, dass du bei mir bist
At the end of all things
– Am Ende aller Dinge
I’m glad you’re here with me
– Ich bin froh, dass du bei mir bist
At the end of all things
– Am Ende aller Dinge

Where you end, I begin
– Wo du aufhörst, fange ich an
Where you end, I begin
– Wo du aufhörst, fange ich an
Where you end, I begin
– Wo du aufhörst, fange ich an
Where you end, I begin again
– Wo du aufhörst, fange ich wieder an
I begin again
– Ich fange wieder an
I begin again
– Ich fange wieder an