Carin Leon – No Es Por Acá Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ya me mordi uno
– Ich habe schon einen gebissen
Yo ya no la busco
– Ich suche sie nicht mehr
Donde se las firmo
– Wo ich sie unterschreibe
Que hasta aqui
– Das bis hierher
Llego este asunto
– Diese Angelegenheit kam

Ya me mordi el otro
– Ich habe den anderen schon gebissen
Por que esta va en serio
– Weil dieser ernst ist
Orgullo de sobra
– Viel Stolz
Pa su mala suerte es
– Pa sein Pech ist
Algo que yo tengo
– Etwas, das ich habe

En este perfil no rogamos y
– In diesem Profil betteln wir nicht und
Palabra tenemos
– Wort, das wir haben
Esta Vez tendra que
– Dieses Mal müssen Sie
Conformarce con solo el recuerdo
– Begnügen Sie sich nur mit der Erinnerung

Se va quedar con las ganas de dormir en mi cama
– Er wird mit dem Wunsch bleiben, in meinem Bett zu schlafen
De despertar con aquellos besitos como se los daba
– Mit diesen Küssen aufzuwachen, als er sie gab
Se va quedar queriendo por que yo ya na quiero
– Er wird bleiben wollen, weil ich ihn schon will
Eso le pasa por andar jugandole al que yo las puedo
– Das passiert ihm, weil er den spielt, den ich kann

No es por acá pero aqui siempre que prueban
– Es ist nicht hier drüben, aber hier, wann immer sie es versuchen
Siempre vuelven a pedir mas
– Sie kommen immer wieder, um nach mehr zu fragen

Se va quedar con las ganas de dormir en mi cama
– Er wird mit dem Wunsch bleiben, in meinem Bett zu schlafen
De despertar con aquellos besitos como se los daba
– Mit diesen Küssen aufzuwachen, als er sie gab
Se va quedar queriendo por que yo no quiero
– Er wird bleiben wollen, weil ich nicht will
Eso le pasa por andar jugandole al que yo las puedo
– Das passiert ihm, weil er den spielt, den ich kann

No es por acá pero aqui siempre que prueban
– Es ist nicht hier drüben, aber hier, wann immer sie es versuchen
Siempre vuelven a pedir mas
– Sie kommen immer wieder, um nach mehr zu fragen