Paolo Sandejas – Sorry Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Welcome back to my mind
– Willkommen zurück in meinem Kopf
Make yourself at home
– Fühlen Sie sich wie zu Hause
It’s been a while
– Es ist eine Weile her
Since I thought of you last
– Seit ich zuletzt an dich gedacht habe
Left it all in the past
– Habe alles in der Vergangenheit gelassen
Seem like you’re doing fine
– Es scheint, als ob es dir gut geht
You’ve got the world at your feet
– Du hast die Welt zu deinen Füßen
Do you know…
– Weißt du…
That you make me so proud
– Dass du mich so stolz machst

And I know you aren’t mine
– Und ich weiß, dass du nicht mein bist
But this will only take a moment of your time
– Aber das wird nur einen Moment deiner Zeit in Anspruch nehmen
And I don’t mean to be a bother
– Und ich will nicht stören
But there are some things I’ve left to say…
– Aber es gibt noch einiges zu sagen…
To you
– Zu dir

I’m sorry for asking for more
– Es tut mir leid, dass ich nach mehr gefragt habe
For not trying cause I was scared
– Weil ich es nicht versucht habe, weil ich Angst hatte
Of being too needy
– Zu bedürftig zu sein
I just hope that one day
– Ich hoffe nur, dass eines Tages
You’ll need me the way that I need you
– Du wirst mich so brauchen, wie ich dich brauche

I know that you loved him
– Ich weiß, dass du ihn geliebt hast
I saw the tears in your eyes as they fell
– Ich sah die Tränen in deinen Augen, als sie fielen
Onto my shoulder
– Auf meine Schulter
I wanted to hold you forever
– Ich wollte dich für immer festhalten
And tell you that
– Und sage dir das
It’s not your fault don’t you cry
– Es ist nicht deine Schuld, weine nicht
Sometimes things just don’t work out
– Manchmal klappt es einfach nicht
Believe me if they did
– Glauben Sie mir, wenn sie es taten
You’d still be mine to hold
– Du würdest immer noch mein sein, um zu halten

And I know you aren’t mine
– Und ich weiß, dass du nicht mein bist
But this will only take a moment of your time
– Aber das wird nur einen Moment deiner Zeit in Anspruch nehmen
And I don’t mean to be a bother
– Und ich will nicht stören
But there are some things I’ve left to say…
– Aber es gibt noch einiges zu sagen…
To you
– Zu dir

I’m sorry for asking for more
– Es tut mir leid, dass ich nach mehr gefragt habe
For not trying cause I was scared
– Weil ich es nicht versucht habe, weil ich Angst hatte
Of being too needy
– Zu bedürftig zu sein
I just hope that one day
– Ich hoffe nur, dass eines Tages
You’ll need me
– Du wirst mich brauchen

Don’t leave me now darling
– Verlass mich jetzt nicht, Liebling
You said it’d be us in the end
– Du sagtest, am Ende wären wir es
And now that we’re older
– Und jetzt, wo wir älter sind
Don’t you think
– Denkst du nicht
That we can try again
– Dass wir es noch einmal versuchen können

I’m sorry for asking for more
– Es tut mir leid, dass ich nach mehr gefragt habe
For not trying cause I was scared
– Weil ich es nicht versucht habe, weil ich Angst hatte
Of being too needy, of being too needy
– Zu bedürftig zu sein, zu bedürftig zu sein

So welcome back to my mind
– Also willkommen zurück in meinem Kopf
Make yourself at home
– Fühlen Sie sich wie zu Hause
It’s been a while
– Es ist eine Weile her
Since I thought of you last
– Seit ich zuletzt an dich gedacht habe