Carlos Rivera & José María Napoleón – Vive Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nada te llevarás cuando te marches
– Du nimmst nichts mit, wenn du gehst
Cuando se acerque el día
– Wenn der Tag naht
De tu final
– Von deinem Ende

Vive feliz ahora mientras puedes
– Lebe jetzt glücklich, solange du kannst
Tal vez mañana no tengas tiempo
– Vielleicht hast du morgen keine Zeit
Para sentirte despertar
– Zu fühlen, wie du aufwachst

Siente correr la sangre
– Fühle, wie das Blut fließt
Por tus venas
– Durch deine Adern
Siembra tu tierra y ponte a trabajar
– Säe dein Land und mach dich an die Arbeit

Deja volar libre tu pensamiento
– Lass deinen Gedanken freien Lauf
Deja el rencor para otro tiempo
– Lass den Groll für ein anderes Mal
Y echa tu barca a navegar (eh-eh)
– Und starte dein Boot zum Segeln (eh-eh)

Abre tus brazos fuertes a la vida
– Öffne deine starken Arme für das Leben
No dejes nada a la deriva
– Lass nichts treiben
Del cielo nada te caerá
– Nichts wird vom Himmel fallen

Trata de ser feliz con lo que tienes
– Versuche glücklich zu sein mit dem, was du hast
Vive la vida intensamente
– Lebe das Leben intensiv
Luchando lo conseguirás (yeh y yeh-eh)
– Kämpfen, du wirst es bekommen (yeh und yeh-eh)

Y cuando llegue al fin
– Und wenn ich zum Ende komme
Tu despedida
– Dein Abschied
Seguro es, que feliz sonreirás
– Sicher ist, dass du glücklich lächeln wirst

Por haber conseguido lo que amabas
– Für das bekommen, was du geliebt hast
Por encontrar lo que buscabas
– Um zu finden, wonach Sie gesucht haben
Porque viviste hasta el final, oh-oh, oh, oh-oh
– Weil du bis zum Ende gelebt hast, oh-oh, oh, oh-oh

Abre tus brazos fuertes a la vida
– Öffne deine starken Arme für das Leben
No dejes nada a la deriva
– Lass nichts treiben
Del cielo nada te caerá
– Nichts wird vom Himmel fallen

Trata de ser feliz con lo que tienes
– Versuche glücklich zu sein mit dem, was du hast
Vive la vida intensamente
– Lebe das Leben intensiv
Luchando lo conseguirás (yeh y yeh-eh)
– Kämpfen, du wirst es bekommen (yeh und yeh-eh)

Trata de ser feliz con lo que tienes
– Versuche glücklich zu sein mit dem, was du hast
Vive la vida intensamente
– Lebe das Leben intensiv
Luchando lo conseguirás
– Wenn du kämpfst, wirst du es bekommen

Vive
– Leben
Vive
– Leben